άγαρμπος

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	άγαρμπος	η	άγαρμπη	το	άγαρμπο
γενική	του	άγαρμπου	της	άγαρμπης	του	άγαρμπου
αιτιατική	τον	άγαρμπο	την	άγαρμπη	το	άγαρμπο
κλητική		άγαρμπε		άγαρμπη		άγαρμπο
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	άγαρμποι	οι	άγαρμπες	τα	άγαρμπα
γενική	των	άγαρμπων	των	άγαρμπων	των	άγαρμπων
αιτιατική	τους	άγαρμπους	τις	άγαρμπες	τα	άγαρμπα
κλητική		άγαρμποι		άγαρμπες		άγαρμπα
Κατηγορία όπως «όμορφος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

άγαρμπος < ά- + γάρμπ(ος) (κομψότητα) + -ος < ιταλική garbo

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈa.ɣaɾ.bos/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ά‐γαρ‐μπος

Επίθετο

άγαρμπος -η -ο

1. άκομψος, κακοφτιαγμένος

    άγαρμπο σώμα

2. άχαρος, αδέξιος, άτσαλος

   ※  20ός/21ος αιώνας ⌘ Αύγουστος Κορτώ, 1979‑ Το σεξ και πώς να το αποφύγετε, εκδόσεις: Πατάκη, 2024

   Απορώ με τη χαζομάρα του, να κάνει τέτοιο άγαρμπο πέσιμο, δεξιά και αριστερά - γιατί προφανώς δεν είμαι η μόνη που έχει δει την καρπερή μαλαπέρδα.

3. ανάρμοστος, άξεστος

    έχει άγαρμπη συμπεριφορά

Συγγενικά

• αγαρμποσύνη
• άγαρμπα (επίρρημα)

Μεταφράσεις

    άγαρμπος

αγγλικά : awkward (en), clumsy (en) γαλλικά : maladroit (fr), ingrat (fr), frustre (fr) γερμανικά : ungeschickt (de)

Πηγές

• άγαρμπος - Χριστόφορος Χαραλαμπάκης, (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες σύμβολα)