άπονος

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	άπονος	η	άπονη	το	άπονο
γενική	του	άπονου	της	άπονης	του	άπονου
αιτιατική	τον	άπονο	την	άπονη	το	άπονο
κλητική		άπονε		άπονη		άπονο
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	άπονοι	οι	άπονες	τα	άπονα
γενική	των	άπονων	των	άπονων	των	άπονων
αιτιατική	τους	άπονους	τις	άπονες	τα	άπονα
κλητική		άπονοι		άπονες		άπονα
Κατηγορία όπως «όμορφος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

άπονος < κληρονομημένο από την αρχαία ελληνική ἄπονος (χωρίς κόπο) < ἄ- (ά- στερητικό) + πόνος

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈa.po.nos/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ά‐πο‐νος

Επίθετο

άπονος, -η, -ο

1. που δεν λυπάται, δεν συμπονά

   ※  Άπονη ζωή, μας πέταξες στου δρόμου την άκρη, / μας αδίκησες.

   τραγούδι «Άπονη ζωή» 1965, στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος, μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος, τραγουδιστής: Γρηγόρης Μπιθικώτσης

   ※  Πλάση γλυκειά, γλυκύτατε ρυθμέ, αριθμέ, αρμονία, / άναρχε Λόγε, υιέ Θεού, πώς να σε πω, ζωή; / Χρυσόνειρον η κάθε σου ξεχωριστή οπτασία, / μα άπονος είναι και σκληρός ο νόμος «πάντα ρεί». (Ιωσήφ Ραφτόπουλος, Ζωή)

2. (παρωχημένο) που δεν καταβάλλει κόπο ή γίνεται εύκολα

   ≈ συνώνυμα: άκοπος

Συνώνυμα

• απόνετος

Συνώνυμα

• αλύπητος
• ανελέητος
• ανοικτίρμων
• άσπλαχνος
• σκληρόκαρδος

Αντώνυμα

• πονετικός
• ελεήμων
• εύσπλαχνος
• οικτίρμων

Συγγενικά

• άπονα

→ και δείτε τη λέξη πόνος

Μεταφράσεις

    άπονος

αγγλικά : heartless (en) ισπανικά : cruel (es), impasible (es), insensible (es)

Πηγές

• άπονος - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• άπονος -  Γεωργακάς, Δημήτριος. A Modern Greek-English Dictionary [Ελληνοαγγλικό λεξικό] (μόνο το γράμμα α) - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας