έρχομαι στα συγκαλά μου

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

έρχομαι στα συγκαλά μου < → δείτε τις λέξεις έρχομαι, στα, συγκαλά και μου

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈeɾ.xo.me sta‿siŋ.gaˈla‿mu/

Έκφραση

έρχομαι στα συγκαλά μου

• (προφορικό) ανακτώ την ψυχραιμία μου και τη λογική μου μετά από μια έντονη ταραχή ή κρίση ψυχικής ασθένειας. Συνέρχομαι ψυχικά μετά από ένα σοκ, από κάτι που με είχε ταράξει και με είχε κάνει να τα χάσω και να παραλογίζομαι

    Ελα στα συγκαλά σου! Τι πας να κάνεις; Τρελάθηκες;

Μεταφράσεις

    έρχομαι στα συγκαλά μου

γαλλικά : reprendre (fr) ses esprits (fr)

Πηγές

• σύγκαλα - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• σύγκαλα -  Κάτος, Γιώργος Β. (2016) Λεξικό της λαϊκής και της περιθωριακής μας γλώσσας. Θεσσαλονίκη. online στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ,^1-2)
• σύγκαλα - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)