ήμαρτον Κύριε

Από Βικιλεξικό
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Flag of Greece.svg Ελληνικά (el) [επεξεργασία]

Nuvola apps bookcase.png Ετυμολογία [επεξεργασία]

ήμαρτον Κύριε < αρχαία ελληνική ἥμαρτον α' πρόσωπο αορίστου χρόνου του ρήματος ἁμαρτάνω + κλητική του Κύριος

Open book 01.svg Έκφραση[επεξεργασία]

ήμαρτον Κύριε

  • Θρησκευτική χριστιανική επίκληση

Από την εκκλησιαστική γλώσσα εισήχθη και στη καθομιλουμένη ελληνική περισσότερο ως δήλωση απορίας αλλά και κάποιας "ασύγγνωστης" ενοχής σε κάποιο γεγονός που ο επικαλούμενος συμμετείχε, τουλάχιστον παθητικά, καθ΄ οιονδήποτε τρόπο (δια έργου ή λόγου ή αναγνώσματος ή ακούσματος).

Στη κυριολεξία σημαίνει αναγνώριση αμαρτίας και επίκληση ελέους!


Gnome-globe.svg Μεταφράσεις[επεξεργασία]