αγκυλώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αγκυλώνω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ἀγκυλώνω < αρχαία ελληνική ἀγκυλῶ, συνηρημένος τύπος του ἀγκυλόω + -ώνω

Προφορά

ΔΦΑ : /aŋ.ɟiˈlo.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐γκι‐λώ‐νω

Ρήμα

αγκυλώνω , πρτ.: αγκύλωνα, στ.μέλλ.: θα αγκυλώσω, αόρ.: αγκύλωσα, παθ.φωνή: αγκυλώνομαι, π.αόρ.: αγκυλώθηκα, μτχ.π.π.: αγκυλωμένος

1. τσιμπώ και προξενώ ελαφρό πόνο ή απλώς ενοχλώ

   ↪ δεν αντέχω αυτό το μάλλινο γιατί μ' αγκυλώνει

2. (μεταφορικά) πληγώνω ψυχικά
3. (κυριολεκτικά και μεταφορικά) προσκολλώ

   ≈ συνώνυμα: γαντζώνω

Συγγενικά

• αγκύλωση
• αγκυλωμένος
• αγκύλη
• αγκυλωτός

→ και δείτε τη λέξη αγκύλος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αγκυλώνω	αγκύλωνα	θα αγκυλώνω	να αγκυλώνω		αγκυλώνοντας
β' ενικ.	αγκυλώνεις	αγκύλωνες	θα αγκυλώνεις	να αγκυλώνεις	αγκύλωνε
γ' ενικ.	αγκυλώνει	αγκύλωνε	θα αγκυλώνει	να αγκυλώνει
α' πληθ.	αγκυλώνουμε	αγκυλώναμε	θα αγκυλώνουμε	να αγκυλώνουμε
β' πληθ.	αγκυλώνετε	αγκυλώνατε	θα αγκυλώνετε	να αγκυλώνετε	αγκυλώνετε
γ' πληθ.	αγκυλώνουν(ε)	αγκύλωναν αγκυλώναν(ε)	θα αγκυλώνουν(ε)	να αγκυλώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αγκύλωσα	θα αγκυλώσω	να αγκυλώσω		αγκυλώσει
β' ενικ.		αγκύλωσες	θα αγκυλώσεις	να αγκυλώσεις	αγκύλωσε
γ' ενικ.		αγκύλωσε	θα αγκυλώσει	να αγκυλώσει
α' πληθ.		αγκυλώσαμε	θα αγκυλώσουμε	να αγκυλώσουμε
β' πληθ.		αγκυλώσατε	θα αγκυλώσετε	να αγκυλώσετε	αγκυλώστε
γ' πληθ.		αγκύλωσαν αγκυλώσαν(ε)	θα αγκυλώσουν(ε)	να αγκυλώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αγκυλώσει	είχα αγκυλώσει	θα έχω αγκυλώσει	να έχω αγκυλώσει
β' ενικ.	έχεις αγκυλώσει	είχες αγκυλώσει	θα έχεις αγκυλώσει	να έχεις αγκυλώσει
γ' ενικ.	έχει αγκυλώσει	είχε αγκυλώσει	θα έχει αγκυλώσει	να έχει αγκυλώσει
α' πληθ.	έχουμε αγκυλώσει	είχαμε αγκυλώσει	θα έχουμε αγκυλώσει	να έχουμε αγκυλώσει
β' πληθ.	έχετε αγκυλώσει	είχατε αγκυλώσει	θα έχετε αγκυλώσει	να έχετε αγκυλώσει
γ' πληθ.	έχουν αγκυλώσει	είχαν αγκυλώσει	θα έχουν αγκυλώσει	να έχουν αγκυλώσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αγκυλώνομαι	αγκυλωνόμουν(α)	θα αγκυλώνομαι	να αγκυλώνομαι
β' ενικ.	αγκυλώνεσαι	αγκυλωνόσουν(α)	θα αγκυλώνεσαι	να αγκυλώνεσαι
γ' ενικ.	αγκυλώνεται	αγκυλωνόταν(ε)	θα αγκυλώνεται	να αγκυλώνεται
α' πληθ.	αγκυλωνόμαστε	αγκυλωνόμαστε αγκυλωνόμασταν	θα αγκυλωνόμαστε	να αγκυλωνόμαστε
β' πληθ.	αγκυλώνεστε	αγκυλωνόσαστε αγκυλωνόσασταν	θα αγκυλώνεστε	να αγκυλώνεστε	(αγκυλώνεστε)
γ' πληθ.	αγκυλώνονται	αγκυλώνονταν αγκυλωνόντουσαν	θα αγκυλώνονται	να αγκυλώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αγκυλώθηκα	θα αγκυλωθώ	να αγκυλωθώ		αγκυλωθεί
β' ενικ.		αγκυλώθηκες	θα αγκυλωθείς	να αγκυλωθείς	αγκυλώσου
γ' ενικ.		αγκυλώθηκε	θα αγκυλωθεί	να αγκυλωθεί
α' πληθ.		αγκυλωθήκαμε	θα αγκυλωθούμε	να αγκυλωθούμε
β' πληθ.		αγκυλωθήκατε	θα αγκυλωθείτε	να αγκυλωθείτε	αγκυλωθείτε
γ' πληθ.		αγκυλώθηκαν αγκυλωθήκαν(ε)	θα αγκυλωθούν(ε)	να αγκυλωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αγκυλωθεί	είχα αγκυλωθεί	θα έχω αγκυλωθεί	να έχω αγκυλωθεί		αγκυλωμένος
β' ενικ.	έχεις αγκυλωθεί	είχες αγκυλωθεί	θα έχεις αγκυλωθεί	να έχεις αγκυλωθεί
γ' ενικ.	έχει αγκυλωθεί	είχε αγκυλωθεί	θα έχει αγκυλωθεί	να έχει αγκυλωθεί
α' πληθ.	έχουμε αγκυλωθεί	είχαμε αγκυλωθεί	θα έχουμε αγκυλωθεί	να έχουμε αγκυλωθεί
β' πληθ.	έχετε αγκυλωθεί	είχατε αγκυλωθεί	θα έχετε αγκυλωθεί	να έχετε αγκυλωθεί
γ' πληθ.	έχουν αγκυλωθεί	είχαν αγκυλωθεί	θα έχουν αγκυλωθεί	να έχουν αγκυλωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι αγκυλωμένος - είμαστε, είστε, είναι αγκυλωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν αγκυλωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν αγκυλωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι αγκυλωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι αγκυλωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι αγκυλωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι αγκυλωμένοι

Μεταφράσεις

    αγκυλώνω

γαλλικά : piquer (fr)