αναβράζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αναβράζω < μεσαιωνική ελληνική ἀναβράζω < αρχαία ελληνική ἀναβράσσω < ἀνά + βράσσω

Ρήμα

αναβράζω

1. βράζω, κοχλάζω, αφρίζω
2. ξαναβράζω
3. (για τρικυμισμένη θάλασσα) αφρίζω, φουσκώνω
4. (για μούστο / κρασί) υφίσταμαι ζύμωση
5. (μεταφορικά) ταράζομαι ψυχικά, εξοργίζομαι, εξάπτομαι

   Μέσα η καρδιά μου ανάβρασε, μα πάλι το θυμό μου / κατάπια και του λέω: (*)

Συγγενικά

• αναβράζων
• ανάβρασμα
• αναβρασμένος
• αναβρασμός
• αναβραστός
• → δείτε τις λέξεις ανά και βράζω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αναβράζω	ανάβραζα	θα αναβράζω	να αναβράζω		αναβράζοντας
β' ενικ.	αναβράζεις	ανάβραζες	θα αναβράζεις	να αναβράζεις	ανάβραζε
γ' ενικ.	αναβράζει	ανάβραζε	θα αναβράζει	να αναβράζει
α' πληθ.	αναβράζουμε	αναβράζαμε	θα αναβράζουμε	να αναβράζουμε
β' πληθ.	αναβράζετε	αναβράζατε	θα αναβράζετε	να αναβράζετε	αναβράζετε
γ' πληθ.	αναβράζουν(ε)	ανάβραζαν αναβράζαν(ε)	θα αναβράζουν(ε)	να αναβράζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ανάβρασα	θα αναβράσω	να αναβράσω		αναβράσει
β' ενικ.		ανάβρασες	θα αναβράσεις	να αναβράσεις	ανάβρασε
γ' ενικ.		ανάβρασε	θα αναβράσει	να αναβράσει
α' πληθ.		αναβράσαμε	θα αναβράσουμε	να αναβράσουμε
β' πληθ.		αναβράσατε	θα αναβράσετε	να αναβράσετε	αναβράστε
γ' πληθ.		ανάβρασαν αναβράσαν(ε)	θα αναβράσουν(ε)	να αναβράσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αναβράσει	είχα αναβράσει	θα έχω αναβράσει	να έχω αναβράσει
β' ενικ.	έχεις αναβράσει	είχες αναβράσει	θα έχεις αναβράσει	να έχεις αναβράσει
γ' ενικ.	έχει αναβράσει	είχε αναβράσει	θα έχει αναβράσει	να έχει αναβράσει
α' πληθ.	έχουμε αναβράσει	είχαμε αναβράσει	θα έχουμε αναβράσει	να έχουμε αναβράσει
β' πληθ.	έχετε αναβράσει	είχατε αναβράσει	θα έχετε αναβράσει	να έχετε αναβράσει
γ' πληθ.	έχουν αναβράσει	είχαν αναβράσει	θα έχουν αναβράσει	να έχουν αναβράσει

Μεταφράσεις

    κοχλάζω

αγγλικά : seethe (en), bubble (en), boil up (en) γαλλικά : bouillonner (fr)

    για μούστο

αγγλικά : ferment (en) γαλλικά : fermenter (fr)

    για θάλασσα

αγγλικά : foam (en) γαλλικά : écumer (fr)

    ταράζομαι

αγγλικά : seethe (en), boil over (en) γαλλικά : être en ébullition (fr)