αναπέμπω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αναπέμπω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ἀναπέμπω < αρχαία ελληνική ἀνά (ανα-) + πέμπω, και σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική renvoyer

Προφορά

ΔΦΑ : /a.naˈpem.bo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐να‐πέ‐μπω

παλιότερος συλλαβισμός : α‐μα‐πέμ‐πω

Ρήμα

αναπέμπω, αόρ.: ανέπεμψα/ανάπεμψα, παθ.φωνή: αναπέμπομαι, π.αόρ.: αναπέμφθηκα

1. εκπέμπω προς τα επάνω
2. εκστομίζω
3. (θρησκεία) προσεύχομαι, δέομαι
4. (νομικός όρος) αρνούμαι να επικυρώσω μια απόφαση, ένα νομοσχέδιο κ.λπ., και το επιστρέφω για αναθεώρηση και βελτίωση

   ⮡  επιχειρεί η υπόθεση να αναπεμφθεί στο Γενικό Δικαστήριο του ΔΕΕ για εκ νέου εκδίκαση

Συγγενικά

• αναπομπή
• → δείτε τις λέξεις ανά και πέμπω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αναπέμπω	ανέπεμπα	θα αναπέμπω	να αναπέμπω		αναπέμποντας
β' ενικ.	αναπέμπεις	ανέπεμπες	θα αναπέμπεις	να αναπέμπεις	ανάπεμπε
γ' ενικ.	αναπέμπει	ανέπεμπε	θα αναπέμπει	να αναπέμπει
α' πληθ.	αναπέμπουμε	αναπέμπαμε	θα αναπέμπουμε	να αναπέμπουμε
β' πληθ.	αναπέμπετε	αναπέμπατε	θα αναπέμπετε	να αναπέμπετε	αναπέμπετε
γ' πληθ.	αναπέμπουν(ε)	ανέπεμπαν αναπέμπαν(ε)	θα αναπέμπουν(ε)	να αναπέμπουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ανέπεμψα	θα αναπέμψω	να αναπέμψω		αναπέμψει
β' ενικ.		ανέπεμψες	θα αναπέμψεις	να αναπέμψεις	ανάπεμψε
γ' ενικ.		ανέπεμψε	θα αναπέμψει	να αναπέμψει
α' πληθ.		αναπέμψαμε	θα αναπέμψουμε	να αναπέμψουμε
β' πληθ.		αναπέμψατε	θα αναπέμψετε	να αναπέμψετε	αναπέμψτε
γ' πληθ.		ανέπεμψαν αναπέμψαν(ε)	θα αναπέμψουν(ε)	να αναπέμψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αναπέμψει	είχα αναπέμψει	θα έχω αναπέμψει	να έχω αναπέμψει
β' ενικ.	έχεις αναπέμψει	είχες αναπέμψει	θα έχεις αναπέμψει	να έχεις αναπέμψει
γ' ενικ.	έχει αναπέμψει	είχε αναπέμψει	θα έχει αναπέμψει	να έχει αναπέμψει
α' πληθ.	έχουμε αναπέμψει	είχαμε αναπέμψει	θα έχουμε αναπέμψει	να έχουμε αναπέμψει
β' πληθ.	έχετε αναπέμψει	είχατε αναπέμψει	θα έχετε αναπέμψει	να έχετε αναπέμψει
γ' πληθ.	έχουν αναπέμψει	είχαν αναπέμψει	θα έχουν αναπέμψει	να έχουν αναπέμψει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αναπέμπομαι	αναπεμπόμουν(α)	θα αναπέμπομαι	να αναπέμπομαι
β' ενικ.	αναπέμπεσαι	αναπεμπόσουν(α)	θα αναπέμπεσαι	να αναπέμπεσαι
γ' ενικ.	αναπέμπεται	αναπεμπόταν(ε)	θα αναπέμπεται	να αναπέμπεται
α' πληθ.	αναπεμπόμαστε	αναπεμπόμαστε αναπεμπόμασταν	θα αναπεμπόμαστε	να αναπεμπόμαστε
β' πληθ.	αναπέμπεστε	αναπεμπόσαστε αναπεμπόσασταν	θα αναπέμπεστε	να αναπέμπεστε	αναπέμπεστε
γ' πληθ.	αναπέμπονται	αναπέμπονταν αναπεμπόντουσαν	θα αναπέμπονται	να αναπέμπονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αναπέμφθηκα	θα αναπεμφθώ	να αναπεμφθώ		αναπεμφθεί
β' ενικ.		αναπέμφθηκες	θα αναπεμφθείς	να αναπεμφθείς	αναπέμψου
γ' ενικ.		αναπέμφθηκε	θα αναπεμφθεί	να αναπεμφθεί
α' πληθ.		αναπεμφθήκαμε	θα αναπεμφθούμε	να αναπεμφθούμε
β' πληθ.		αναπεμφθήκατε	θα αναπεμφθείτε	να αναπεμφθείτε	αναπεμφθείτε
γ' πληθ.		αναπέμφθηκαν αναπεμφθήκαν(ε)	θα αναπεμφθούν(ε)	να αναπεμφθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αναπεμφθεί	είχα αναπεμφθεί	θα έχω αναπεμφθεί	να έχω αναπεμφθεί
β' ενικ.	έχεις αναπεμφθεί	είχες αναπεμφθεί	θα έχεις αναπεμφθεί	να έχεις αναπεμφθεί
γ' ενικ.	έχει αναπεμφθεί	είχε αναπεμφθεί	θα έχει αναπεμφθεί	να έχει αναπεμφθεί
α' πληθ.	έχουμε αναπεμφθεί	είχαμε αναπεμφθεί	θα έχουμε αναπεμφθεί	να έχουμε αναπεμφθεί
β' πληθ.	έχετε αναπεμφθεί	είχατε αναπεμφθεί	θα έχετε αναπεμφθεί	να έχετε αναπεμφθεί
γ' πληθ.	έχουν αναπεμφθεί	είχαν αναπεμφθεί	θα έχουν αναπεμφθεί	να έχουν αναπεμφθεί

Μεταφράσεις

    αναπέμπω