αποκρύπτω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποκρύπτω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀποκρύπτω. Συγχρονικά αναλύεται σε απο- + κρύπτω.

Προφορά

ΔΦΑ : /a.poˈkɾi.pto/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐πο‐κρύ‐πτω

Ρήμα

αποκρύπτω, αόρ.: απέκρυψα/(απόκρυψα), παθ.φωνή: αποκρύπτομαι, π.αόρ.: αποκρύφτηκα/αποκρύφθηκα, μτχ.π.π.: αποκρυμμένος

• κρύβω κάτι, δεν το ανακοινώνω, κρατάω κάτι κρυφό ή μυστικό

  → χρειάζεται παράθεμα

  ≈ συνώνυμα: αποσιωπώ, κρύβω, παρασιωπώ

  ≠ αντώνυμα: αποκαλύπτω, φανερώνω

Άλλες μορφές

• αποκρύβω

Συγγενικά

• αποκρυπτογραφώ και συγγενικά
• απόκρυφος και συγγενικά
• απόκρυψη

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποκρύπτω	απέκρυπτα	θα αποκρύπτω	να αποκρύπτω		αποκρύπτοντας
β' ενικ.	αποκρύπτεις	απέκρυπτες	θα αποκρύπτεις	να αποκρύπτεις	απόκρυπτε
γ' ενικ.	αποκρύπτει	απέκρυπτε	θα αποκρύπτει	να αποκρύπτει
α' πληθ.	αποκρύπτουμε	αποκρύπταμε	θα αποκρύπτουμε	να αποκρύπτουμε
β' πληθ.	αποκρύπτετε	αποκρύπτατε	θα αποκρύπτετε	να αποκρύπτετε	αποκρύπτετε
γ' πληθ.	αποκρύπτουν(ε)	απέκρυπταν αποκρύπταν(ε)	θα αποκρύπτουν(ε)	να αποκρύπτουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απέκρυψα	θα αποκρύψω	να αποκρύψω		αποκρύψει
β' ενικ.		απέκρυψες	θα αποκρύψεις	να αποκρύψεις	απόκρυψε
γ' ενικ.		απέκρυψε	θα αποκρύψει	να αποκρύψει
α' πληθ.		αποκρύψαμε	θα αποκρύψουμε	να αποκρύψουμε
β' πληθ.		αποκρύψατε	θα αποκρύψετε	να αποκρύψετε	αποκρύψτε
γ' πληθ.		απέκρυψαν αποκρύψαν(ε)	θα αποκρύψουν(ε)	να αποκρύψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αποκρύψει	είχα αποκρύψει	θα έχω αποκρύψει	να έχω αποκρύψει
β' ενικ.	έχεις αποκρύψει	είχες αποκρύψει	θα έχεις αποκρύψει	να έχεις αποκρύψει
γ' ενικ.	έχει αποκρύψει	είχε αποκρύψει	θα έχει αποκρύψει	να έχει αποκρύψει
α' πληθ.	έχουμε αποκρύψει	είχαμε αποκρύψει	θα έχουμε αποκρύψει	να έχουμε αποκρύψει
β' πληθ.	έχετε αποκρύψει	είχατε αποκρύψει	θα έχετε αποκρύψει	να έχετε αποκρύψει
γ' πληθ.	έχουν αποκρύψει	είχαν αποκρύψει	θα έχουν αποκρύψει	να έχουν αποκρύψει

Μεταφράσεις

    αποκρύπτω

αγγλικά : conceal (en) γαλλικά : occulter (fr)camoufler (fr), taire (fr) γερμανικά : verbergen (de)

Πηγές

• αποκρύβω, αποκρύπτω -  Γεωργακάς, Δημήτριος. A Modern Greek-English Dictionary [Ελληνοαγγλικό λεξικό] (μόνο το γράμμα α) - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας