αποτάσσω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποτάσσω < αρχαία ελληνική ἀποτάσσω < ἀπό + τάσσω

Προφορά

ΔΦΑ : /a.poˈta.so/

Ρήμα

αποτάσσω (παθητική φωνή: αποτάσσομαι)

1. αποκηρύσσω, απαρνούμαι
2. απομακρύνω οριστικά (και ενίοτε ατιμωτικά) αξιωματικό από το στρατό, γιατί έχει διαπράξει βαρύ παράπτωμα

   ※  Είχε αποταχθεί από το στρατό, αφού υπηρέτησε δύο χρόνια στον πειθαρχικό λόχο. Έλαβε μέρος σε τρία κινήματα, οξύς και αδίστακτος μια ζωή ο Κώστας, κι όταν τον αποτάξανε, αναγκάστηκε να καταταγεί στη χωροφυλακή (Ανδρέας Μήτσου, Ο κίτρινος στρατιώτης, εκδ. Καστανιώτη, 2012)

Συγγενικά

• αποταγμένος
• απότακτος
• απόταξη
• αποταχθείς
• → δείτε τις λέξεις από και τάσσω

Σημειώσεις

• βλ. τις ερωταπαντήσεις από την ακολουθία / τελετή του ορθόδοξου χριστιανικού βαπτίσματος
  • ἀποτάσσῃ τῷ Σατανᾷ…;
  • ἀποτάσσομαι
  • ἀπετάξω τῷ Σατανᾷ…;
  • ἀπεταξάμην

Μεταφράσεις

    αποκηρύσσω

αγγλικά : reject (en), renounce (en)

    απομακρύνω αξιωματικό από το στρατό

αγγλικά : discharge (en), dismiss (en)