αποφράζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποφράζω < μεσαιωνική ελληνική ἀποφράζω < αρχαία ελληνική ἀποφράσσω < ἀπό + φράσσω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *bherekʷ-

Ρήμα

αποφράζω

1. φράζω τελείως

   ≈ συνώνυμα: βουλώνω, κλείνω, στουμπώνω, ταπώνω, φράζω

2. ανοίγω κάτι που είναι φραγμένο

   ≈ συνώνυμα: ελευθερώνω, ξεβουλώνω, ξεφράζω, ξεταπώνω, ξεστουπώνω

Άλλες μορφές

• (λόγιο) αποφράσσω

Συγγενικά

• αποφραγμένος
• αποφρακτήρας
• αποφρακτικός
• απόφραξη
• → δείτε τις λέξεις από και φράζω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποφράζω	απέφραζα	θα αποφράζω	να αποφράζω		αποφράζοντας
β' ενικ.	αποφράζεις	απέφραζες	θα αποφράζεις	να αποφράζεις	απόφραζε
γ' ενικ.	αποφράζει	απέφραζε	θα αποφράζει	να αποφράζει
α' πληθ.	αποφράζουμε	αποφράζαμε	θα αποφράζουμε	να αποφράζουμε
β' πληθ.	αποφράζετε	αποφράζατε	θα αποφράζετε	να αποφράζετε	αποφράζετε
γ' πληθ.	αποφράζουν(ε)	απέφραζαν αποφράζαν(ε)	θα αποφράζουν(ε)	να αποφράζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απέφραξα	θα αποφράξω	να αποφράξω		αποφράξει
β' ενικ.		απέφραξες	θα αποφράξεις	να αποφράξεις	απόφραξε
γ' ενικ.		απέφραξε	θα αποφράξει	να αποφράξει
α' πληθ.		αποφράξαμε	θα αποφράξουμε	να αποφράξουμε
β' πληθ.		αποφράξατε	θα αποφράξετε	να αποφράξετε	αποφράξτε
γ' πληθ.		απέφραξαν αποφράξαν(ε)	θα αποφράξουν(ε)	να αποφράξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αποφράξει	είχα αποφράξει	θα έχω αποφράξει	να έχω αποφράξει
β' ενικ.	έχεις αποφράξει	είχες αποφράξει	θα έχεις αποφράξει	να έχεις αποφράξει	έχε αποφραγμένο
γ' ενικ.	έχει αποφράξει	είχε αποφράξει	θα έχει αποφράξει	να έχει αποφράξει
α' πληθ.	έχουμε αποφράξει	είχαμε αποφράξει	θα έχουμε αποφράξει	να έχουμε αποφράξει
β' πληθ.	έχετε αποφράξει	είχατε αποφράξει	θα έχετε αποφράξει	να έχετε αποφράξει	έχετε αποφραγμένο
γ' πληθ.	έχουν αποφράξει	είχαν αποφράξει	θα έχουν αποφράξει	να έχουν αποφράξει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) αποφραγμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) αποφραγμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) αποφραγμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) αποφραγμένο

Μεταφράσεις

    βουλώνω

αγγλικά : infarct (en), obstruct (en)

    ξεβουλώνω

αγγλικά : unclog (en), unplug (en), unstop (en)