αχόρταγος

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	αχόρταγος	η	αχόρταγη	το	αχόρταγο
γενική	του	αχόρταγου	της	αχόρταγης	του	αχόρταγου
αιτιατική	τον	αχόρταγο	την	αχόρταγη	το	αχόρταγο
κλητική		αχόρταγε		αχόρταγη		αχόρταγο
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	αχόρταγοι	οι	αχόρταγες	τα	αχόρταγα
γενική	των	αχόρταγων	των	αχόρταγων	των	αχόρταγων
αιτιατική	τους	αχόρταγους	τις	αχόρταγες	τα	αχόρταγα
κλητική		αχόρταγοι		αχόρταγες		αχόρταγα
Κατηγορία όπως «όμορφος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

αχόρταγος < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ἀχόρταγος < ἀ- (α- στερητικό) + (χορταίνω) χορτα- + -γος

Προφορά

ΔΦΑ : /aˈxoɾ.ta.ɣos/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐χόρ‐τα‐γος

Προφορά

ΔΦΑ : /aˈxoɾ.ta.ɣos/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐χόρ‐τα‐γος

Επίθετο

αχόρταγος, -η, -ο

• άλλη μορφή του αχόρταστος

1. αυτός που δε χορταίνει εύκολα, που δεν μπορεί να ικανοποιήσει εύκολα το αίσθημα της πείνας

   ↪ αχόρταγος άνθρωπος

2. (μεταφορικά) για συναίσθημα ή για ψυχική ανάγκη τόσο έντονη, που δεν μπορεί εύκολα κανείς να την ικανοποιήσει

   ↪ αχόρταγη επιθυμία για εκδίκηση

3. (μεταφορικά) για άνθρωπο άπληστο, πλεονέκτη

   ↪ αχόρταγο είναι το μάτι του ανθρώπου

Μεταφράσεις

    αχόρταγος

αγγλικά : voracious (en) γαλλικά : insatiable (fr) ισπανικά : insaciable (es), voraz (es), glotón (es) ιταλικά : insaziabile (it)

Πηγές

• αχόρταγος, αχόρταστος - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• αχόρταστος (& αχόρταγος) -  Γεωργακάς, Δημήτριος. A Modern Greek-English Dictionary [Ελληνοαγγλικό λεξικό] (μόνο το γράμμα α) - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• ἀχόρταγος - ⌘ Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων (ΙΛΝΕ) της Ακαδημίας Αθηνών, online έως το λήμμα «δαχτυλωτός» (αναζήτηση, βραχυγραφίες). Έντυπη έκδοση: επτά τόμοι (1933‑2022) ως το λήμμα «δόγης»