βάναυσος
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Νέα ελληνικά (el)[επεξεργασία]
↓ πτώσεις | ενικός | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
γένη → | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο | |||
ονομαστική | ο | βάναυσος | η | βάναυση | το | βάναυσο |
γενική | του | βάναυσου | της | βάναυσης | του | βάναυσου |
αιτιατική | τον | βάναυσο | τη | βάναυση | το | βάναυσο |
κλητική | βάναυσε | βάναυση | βάναυσο | |||
↓ πτώσεις | πληθυντικός | |||||
γένη → | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο | |||
ονομαστική | οι | βάναυσοι | οι | βάναυσες | τα | βάναυσα |
γενική | των | βάναυσων | των | βάναυσων | των | βάναυσων |
αιτιατική | τους | βάναυσους | τις | βάναυσες | τα | βάναυσα |
κλητική | βάναυσοι | βάναυσες | βάναυσα | |||
Κατηγορία όπως «όμορφος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές |
Ετυμολογία [επεξεργασία]
- βάναυσος < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική βάναυσος[1]
Προφορά[επεξεργασία]
- ΔΦΑ : /ˈva.naf.sos/
- τυπογραφικός συλλαβισμός : βά‐ναυ‐σος
Επίθετο[επεξεργασία]
βάναυσος, -η, -ο
- (για άνθρωπο ή πράξη) σκληρός και βίαιος απέναντι σε άλλους ανθρώπους
- (για εργασίες) δύσκολη χειρωνακτική δουλειά, χοντροδουλειά
- ↪ Για να επιβιώσει, έκανε και τις πιο βάναυσες δουλειές
Συνώνυμα[επεξεργασία]
[επεξεργασία]
- βάναυσα (επίρρημα)
- βαναυσότητα
Μεταφράσεις[επεξεργασία]
[επεξεργασία]
- ↑ βάναυσος - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής. (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη. Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.
Αρχαία ελληνικά (grc)[επεξεργασία]
→ γένη | αρσενικό & θηλυκό | ουδέτερο | ||||
↓ πτώσεις | ενικός | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
β | ||||||
ονομαστική | ὁ/ἡ | βάναυσος | τὸ | βάναυσον | ||
γενική | τοῦ/τῆς | βαναύσου | τοῦ | βαναύσου | ||
δοτική | τῷ/τῇ | βαναύσῳ | τῷ | βαναύσῳ | ||
αιτιατική | τὸν/τὴν | βάναυσον | τὸ | βάναυσον | ||
κλητική ὦ! | βάναυσε | βάναυσον | ||||
↓ πτώσεις | πληθυντικός | |||||
ονομαστική | οἱ/αἱ | βάναυσοι | τὰ | βάναυσᾰ | ||
γενική | τῶν | βαναύσων | τῶν | βαναύσων | ||
δοτική | τοῖς/ταῖς | βαναύσοις | τοῖς | βαναύσοις | ||
αιτιατική | τοὺς/τὰς | βαναύσους | τὰ | βάναυσᾰ | ||
κλητική ὦ! | βάναυσοι | βάναυσᾰ | ||||
δυϊκός | ||||||
ονομ-αιτ-κλ | τὼ | βαναύσω | τὼ | βαναύσω | ||
γεν-δοτ | τοῖν | βαναύσοιν | τοῖν | βαναύσοιν | ||
2η κλίση, Κατηγορία 'δύσκολος' όπως «δύσκολος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές |
Ετυμολογία [επεξεργασία]
- βάναυσος < *βαύν-αυ-σος με αφομοίωση < βαύνος (φούρνος, κλίβανος) άγνωστης ετυμολογίας < αὔω (ανάβω φωτιά) [1] Η άποψη δεν γίνεται δεκτή από τον Beekes [2] που θεωρεί πιθανότερη προελληνική προέλευση.
- χαρακτηρισμός για αυτόν που:
- εργάζεται σε ένα μέρος, που ασκεί τέχνη χωρίς να μετακινείται από τον τόπο του, που διάγει ζωή σταθερή
- ασκεί τέχνη με χρήση φωτιάς· (ουσιαστικοποιημένο) ο σιδηρουργός, ο μηχανικός
- χαρακτηρισμός για κάτι που γίνεται μηχανικά, είναι πρόστυχο ή ταπεινό
- ο αγροίκος, αυτός που δεν έχει αισθήματα
[επεξεργασία]
και
[επεξεργασία]
- ↑ Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.
- ↑ βάναυσος - Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek. [Ετυμολογικό λεξικό της ελληνικής γλώσσας] (στα αγγλικά) με την αρωγή του Lucien van Beek. Leiden: Brill. Τόμοι 1‑2.
Πηγές[επεξεργασία]
- βάναυσος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
- βάναυσος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
Κατηγορίες:
- Επίθετα που κλίνονται όπως το 'όμορφος' (νέα ελληνικά)
- Λόγια διαχρονικά δάνεια από τα αρχαία ελληνικά (νέα ελληνικά)
- Προέλευση λέξεων από τα αρχαία ελληνικά (νέα ελληνικά)
- Λήμματα με προφορά ΔΦΑ (νέα ελληνικά)
- Νέα ελληνικά
- Επίθετα (νέα ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (νέα ελληνικά)
- Επίθετα με κλίση όπως το 'δύσκολος' (αρχαία ελληνικά)
- Επίθετα 2ης κλίσης (αρχαία ελληνικά)
- Επίθετα που κλίνονται όπως το 'δύσκολος' (αρχαία ελληνικά)
- Λέξεις προπαροξύτονες (αρχαία ελληνικά)
- Επίθετα προπαροξύτονα (αρχαία ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (ελληνικά)