βόλτα

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	βόλτα	οι	βόλτες
γενική	της	βόλτας		—
αιτιατική	τη	βόλτα	τις	βόλτες
κλητική		βόλτα		βόλτες
Η γενική πληθυντικού σε -ών δε συνηθίζεται.
Κατηγορία όπως «πείνα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

βόλτα < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική βόλτα < ιταλική volta (στροφή) < δημώδης λατινική *volta < λατινική voluta, θηλυκό του volutus, μετοχή παθητικού παρακειμένου του ρήματος volvo (στρέφω, γυρίζω, κυλώ) < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *wel- (γυρίζω, τριγυρίζω)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈvol.ta/

Ουσιαστικό

βόλτα θηλυκό

η περιφορά γύρω από ένα άξονα
≈ συνώνυμα: γύρος, περιστροφή
(μηχανολογία) σπειροειδής αυλάκωση, σπείρωμα σε βίδες και άλλα εξαρτήματα
διάνυση μίας απόστασης με τα πόδια ή με οποιοδήποτε μεταφορικό μέσο, με ή χωρίς συγκεκριμένο προορισμό ή σκοπό, για αναψυχή
※ σήμερα της έχουν φορέσει παπούτσια, τα οποία φαίνονται γυαλισμένα, ή αυτό το τρίποντο τακούνι, πόσες βόλτες να έχει κάνει μ' αυτό το υπόδημα, και κοιτάξτε, τώρα πια ούτε που θυμάται πως έφτασε εδώ (Núria Añó, Χαμηλά σύννεφα, μετάφραση: Παρασκευή Μουτσιούνα, εκδ. Babelcube Incorporated, 2021)

※ Οι παραθεριστές απολάμβαναν την θάλασσα εικοσιτέσσερις ώρες το εικοσιτετράωρο με κάθε δυνατό τρόπο. Απ’ το πρωινό τους μπάνιο στα κρυστάλλινα γαληνεμένα νερά και την μεσημβρινή μάσα και βόλτα πλατσουρίζοντας στο κυμοθάλασσο, ως το απογευματινό κολύμπι στο ηλιοβασίλεμα και τον περίπατο στην ακρογιαλιά (Γιάννης Παπαθανασίου, Καλοκαίρι. Το χρονικό μιάς Απρόσμενης Αναμέτρησης, Α' μέρος, τ.272, Περιοδικό Ψάρεμα, ανακτήθηκε στις 25/1/2026 )

≈ συνώνυμα: περίπατος

Εκφράσεις

κόβω βόλτες
παίρνω την κάτω βόλτα
παίρνω την πάνω βόλτα
ρίχνω τις βόλτες μου ή φέρνω τις βόλτες μου
τα φέρνω βόλτα
φέρνω βόλτα κάποιον ή κάτι

Συγγενικά

Μεταφράσεις

βόλτα

αγγλικά : stroll ^(en), ramble ^(en)
γαλλικά : promenade ^(fr), randonnée ^(fr), tour ^(fr), virée ^(fr)
γερμανικά : Fahrt ^(de)