γιατρεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

γιατρεύω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική γιατρεύω < αρχαία ελληνική ἰατρεύω με [ia] > [ʝa]

Προφορά

ΔΦΑ : /ʝaˈtɾe.vo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : για‐τρεύ‐ω

Ρήμα

γιατρεύω, αόρ.: γιάτρεψα, παθ.φωνή: γιατρεύομαι, π.αόρ.: γιατρεύτηκα, μτχ.π.π.: γιατρεμένος

1. θεραπεύω έναν ασθενή, τον κάνω καλά, του δίνω την υγεία του
2. (μεταφορικά) βοηθώ κάποιον να επουλώσει ένα ψυχικό τραύμα, μια συναισθηματική πληγή

Συγγενικά

• αγιάτρευτος

→ και δείτε τη λέξη γιατρός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	γιατρεύω	γιάτρευα	θα γιατρεύω	να γιατρεύω		γιατρεύοντας
β' ενικ.	γιατρεύεις	γιάτρευες	θα γιατρεύεις	να γιατρεύεις	γιάτρευε
γ' ενικ.	γιατρεύει	γιάτρευε	θα γιατρεύει	να γιατρεύει
α' πληθ.	γιατρεύουμε	γιατρεύαμε	θα γιατρεύουμε	να γιατρεύουμε
β' πληθ.	γιατρεύετε	γιατρεύατε	θα γιατρεύετε	να γιατρεύετε	γιατρεύετε
γ' πληθ.	γιατρεύουν(ε)	γιάτρευαν γιατρεύαν(ε)	θα γιατρεύουν(ε)	να γιατρεύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		γιάτρεψα	θα γιατρέψω	να γιατρέψω		γιατρέψει
β' ενικ.		γιάτρεψες	θα γιατρέψεις	να γιατρέψεις	γιάτρεψε
γ' ενικ.		γιάτρεψε	θα γιατρέψει	να γιατρέψει
α' πληθ.		γιατρέψαμε	θα γιατρέψουμε	να γιατρέψουμε
β' πληθ.		γιατρέψατε	θα γιατρέψετε	να γιατρέψετε	γιατρέψτε
γ' πληθ.		γιάτρεψαν γιατρέψαν(ε)	θα γιατρέψουν(ε)	να γιατρέψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω γιατρέψει	είχα γιατρέψει	θα έχω γιατρέψει	να έχω γιατρέψει
β' ενικ.	έχεις γιατρέψει	είχες γιατρέψει	θα έχεις γιατρέψει	να έχεις γιατρέψει	έχε γιατρεμένο
γ' ενικ.	έχει γιατρέψει	είχε γιατρέψει	θα έχει γιατρέψει	να έχει γιατρέψει
α' πληθ.	έχουμε γιατρέψει	είχαμε γιατρέψει	θα έχουμε γιατρέψει	να έχουμε γιατρέψει
β' πληθ.	έχετε γιατρέψει	είχατε γιατρέψει	θα έχετε γιατρέψει	να έχετε γιατρέψει	έχετε γιατρεμένο
γ' πληθ.	έχουν γιατρέψει	είχαν γιατρέψει	θα έχουν γιατρέψει	να έχουν γιατρέψει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) γιατρεμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) γιατρεμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) γιατρεμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) γιατρεμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	γιατρεύομαι	γιατρευόμουν(α)	θα γιατρεύομαι	να γιατρεύομαι
β' ενικ.	γιατρεύεσαι	γιατρευόσουν(α)	θα γιατρεύεσαι	να γιατρεύεσαι
γ' ενικ.	γιατρεύεται	γιατρευόταν(ε)	θα γιατρεύεται	να γιατρεύεται
α' πληθ.	γιατρευόμαστε	γιατρευόμαστε γιατρευόμασταν	θα γιατρευόμαστε	να γιατρευόμαστε
β' πληθ.	γιατρεύεστε	γιατρευόσαστε γιατρευόσασταν	θα γιατρεύεστε	να γιατρεύεστε	(γιατρεύεστε)
γ' πληθ.	γιατρεύονται	γιατρεύονταν γιατρευόντουσαν	θα γιατρεύονται	να γιατρεύονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		γιατρεύτηκα	θα γιατρευτώ	να γιατρευτώ		γιατρευτεί
β' ενικ.		γιατρεύτηκες	θα γιατρευτείς	να γιατρευτείς	γιατρέψου
γ' ενικ.		γιατρεύτηκε	θα γιατρευτεί	να γιατρευτεί
α' πληθ.		γιατρευτήκαμε	θα γιατρευτούμε	να γιατρευτούμε
β' πληθ.		γιατρευτήκατε	θα γιατρευτείτε	να γιατρευτείτε	γιατρευτείτε
γ' πληθ.		γιατρεύτηκαν γιατρευτήκαν(ε)	θα γιατρευτούν(ε)	να γιατρευτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω γιατρευτεί	είχα γιατρευτεί	θα έχω γιατρευτεί	να έχω γιατρευτεί		γιατρεμένος
β' ενικ.	έχεις γιατρευτεί	είχες γιατρευτεί	θα έχεις γιατρευτεί	να έχεις γιατρευτεί
γ' ενικ.	έχει γιατρευτεί	είχε γιατρευτεί	θα έχει γιατρευτεί	να έχει γιατρευτεί
α' πληθ.	έχουμε γιατρευτεί	είχαμε γιατρευτεί	θα έχουμε γιατρευτεί	να έχουμε γιατρευτεί
β' πληθ.	έχετε γιατρευτεί	είχατε γιατρευτεί	θα έχετε γιατρευτεί	να έχετε γιατρευτεί
γ' πληθ.	έχουν γιατρευτεί	είχαν γιατρευτεί	θα έχουν γιατρευτεί	να έχουν γιατρευτεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι γιατρεμένος - είμαστε, είστε, είναι γιατρεμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν γιατρεμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν γιατρεμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι γιατρεμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι γιατρεμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι γιατρεμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι γιατρεμένοι

Μεταφράσεις

    γιατρεύω

αγγλικά : cure (en) γαλλικά : guérir (fr) πολωνικά : leczyć (pl)

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

γιατρεύω < ἰατρεύω (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ἰατρεύω με [ia] > [ʝa]

→ ζητούμενο λήμμα

Άλλες μορφές

• γιατρεύγω
• διατρεύω
• ἰατρεύω, ἰατρεύγω

Συγγενικά

• ἀγιάτρευτος
• γιάτρεμα
• γιάτρευσις

→ και δείτε τη λέξη γιατρός

Πηγές

• γιατρεύω -  Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα].