διαρκής

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	διαρκής	η	διαρκής	το	διαρκές
γενική	του	διαρκούς*	της	διαρκούς	του	διαρκούς
αιτιατική	τον	διαρκή	τη	διαρκή	το	διαρκές
κλητική		διαρκή(ς)		διαρκής		διαρκές
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	διαρκείς	οι	διαρκείς	τα	διαρκή
γενική	των	διαρκών	των	διαρκών	των	διαρκών
αιτιατική	τους	διαρκείς	τις	διαρκείς	τα	διαρκή
κλητική		διαρκείς		διαρκείς		διαρκή
* Και προφορικός τύπος σε -ή στη γενική ενικού αρσενικού, ή και θηλυκού
Κατηγορία όπως «συνεχής» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

διαρκής < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική διαρκής < διαρκέω / διαρκῶ < (διά) δι- + ἀρκέω

Προφορά

ΔΦΑ : /ði.aɾˈcis/ και /ði̯aɾˈcis/

τυπογραφικός συλλαβισμός : δι‐αρ‐κής

Επίθετο

διαρκής, -ής, -ές

• που διαρκεί, που γίνεται χωρίς διακοπή

Συνώνυμα

• αδιάκοπος
• ακατάπαυστος
• συνεχής, συνεχόμενος, εξακολουθητικός

Εκφράσεις

• γραμμή διαρκούς χιονιού

Συγγενικά

• διάρκεια

→ και δείτε τις λέξεις διαρκώ και αρκώ

Μεταφράσεις

    διαρκής

αγγλικά : long-lived (en), lasting (en) γαλλικά : durable (fr), continu (fr), permanent (fr) ρουμανικά : durabil (ro)

Πηγές

• διαρκής - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα. Ετυμολογίες: Ευάγγελος Πετρούνιας). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• διαρκής - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ γένη	αρσενικό & θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
ονομαστική	ὁ/ἡ	διαρκής	τὸ	διαρκές
γενική	τοῦ/τῆς	διαρκοῦς	τοῦ	διαρκοῦς
δοτική	τῷ/τῇ	διαρκεῖ	τῷ	διαρκεῖ
αιτιατική	τὸν/τὴν	διαρκῆ	τὸ	διαρκές
κλητική ὦ!		διαρκές		διαρκές
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ/αἱ	διαρκεῖς	τὰ	διαρκῆ
γενική	τῶν	διαρκῶν	τῶν	διαρκῶν
δοτική	τοῖς/ταῖς	διαρκέσῐ(ν)	τοῖς	διαρκέσῐ(ν)
αιτιατική	τοὺς/τὰς	διαρκεῖς	τὰ	διαρκῆ
κλητική ὦ!		διαρκεῖς		διαρκῆ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	διαρκεῖ	τὼ	διαρκεῖ
γεν-δοτ	τοῖν	διαρκοῖν	τοῖν	διαρκοῖν
3η κλίση, Κατηγορία 'συνεχής' όπως «συνεχής» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

διαρκής < διαρκ(έω) / διαρκ(ῶ) + -ής < (διά) δι- + ἀρκέω

Επίθετο

διαρκής, -ής, -ές

1. υπεραρκετός, επαρκής

   ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Θουκυδίδης, Ἱστορίαι, 1, 15.1

   ἐπιπλέοντες γὰρ τὰς νήσους κατεστρέφοντο, καὶ μάλιστα ὅσοι μὴ διαρκῆ εἶχον χώραν.

   Εκείνοι ιδίως που δεν είχαν αρκετό έδαφος για να ζήσουν, έκαναν επιδρομές στα νησιά και τα υπότασσαν στην εξουσία τους.

   Μετάφραση (1965-1968): Άγγελος Σ. Βλάχος, Αθήνα:Γαλαξίας @greek‑language.gr

2. διαρκής, μόνιμος, αδιάκοπος, εξακολουθητικός

Παράγωγα

• διαρκέστατα (επίρρημα)
• διαρκέστατον (ουδέτερο)
• διαρκῶς (επίρρημα)

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις διαρκέω, διά και ἀρκέω

Πηγές

• διαρκής - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• διαρκής - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.