δυσκολεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

δυσκολεύω < δύσκολος

Προφορά

ΔΦΑ : /ði.skoˈle.vo/

Ρήμα

δυσκολεύω (παθητική φωνή: δυσκολεύομαι)

1. (μεταβατικό) κάνω κάτι δυσκολότερο από όσο ήταν

   ≈ συνώνυμα: δυσχεραίνω

   η κακοκαιρία δυσκολεύει τη διέλευση των οχημάτων από τη γέφυρα

2. (αμετάβατο) γίνομαι πιο δύσκολος

   η ανάβαση από αυτό το σημείο και μετά δυσκολεύει και πρέπει να προσέχεις

Συγγενικά

• δυσκολία
• δύσκολος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	δυσκολεύω	δυσκόλευα	θα δυσκολεύω	να δυσκολεύω		δυσκολεύοντας
β' ενικ.	δυσκολεύεις	δυσκόλευες	θα δυσκολεύεις	να δυσκολεύεις	δυσκόλευε
γ' ενικ.	δυσκολεύει	δυσκόλευε	θα δυσκολεύει	να δυσκολεύει
α' πληθ.	δυσκολεύουμε	δυσκολεύαμε	θα δυσκολεύουμε	να δυσκολεύουμε
β' πληθ.	δυσκολεύετε	δυσκολεύατε	θα δυσκολεύετε	να δυσκολεύετε	δυσκολεύετε
γ' πληθ.	δυσκολεύουν(ε)	δυσκόλευαν δυσκολεύαν(ε)	θα δυσκολεύουν(ε)	να δυσκολεύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		δυσκόλεψα	θα δυσκολέψω	να δυσκολέψω		δυσκολέψει
β' ενικ.		δυσκόλεψες	θα δυσκολέψεις	να δυσκολέψεις	δυσκόλεψε, (δυσκόλευ')
γ' ενικ.		δυσκόλεψε	θα δυσκολέψει	να δυσκολέψει
α' πληθ.		δυσκολέψαμε	θα δυσκολέψουμε	να δυσκολέψουμε
β' πληθ.		δυσκολέψατε	θα δυσκολέψετε	να δυσκολέψετε	δυσκολέψτε, (δυσκολεύτε)
γ' πληθ.		δυσκόλεψαν δυσκολέψαν(ε)	θα δυσκολέψουν(ε)	να δυσκολέψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω δυσκολέψει	είχα δυσκολέψει	θα έχω δυσκολέψει	να έχω δυσκολέψει
β' ενικ.	έχεις δυσκολέψει	είχες δυσκολέψει	θα έχεις δυσκολέψει	να έχεις δυσκολέψει
γ' ενικ.	έχει δυσκολέψει	είχε δυσκολέψει	θα έχει δυσκολέψει	να έχει δυσκολέψει
α' πληθ.	έχουμε δυσκολέψει	είχαμε δυσκολέψει	θα έχουμε δυσκολέψει	να έχουμε δυσκολέψει
β' πληθ.	έχετε δυσκολέψει	είχατε δυσκολέψει	θα έχετε δυσκολέψει	να έχετε δυσκολέψει
γ' πληθ.	έχουν δυσκολέψει	είχαν δυσκολέψει	θα έχουν δυσκολέψει	να έχουν δυσκολέψει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	δυσκολεύομαι	δυσκολευόμουν(α)	θα δυσκολεύομαι	να δυσκολεύομαι
β' ενικ.	δυσκολεύεσαι	δυσκολευόσουν(α)	θα δυσκολεύεσαι	να δυσκολεύεσαι	(δυσκολεύου)
γ' ενικ.	δυσκολεύεται	δυσκολευόταν(ε)	θα δυσκολεύεται	να δυσκολεύεται
α' πληθ.	δυσκολευόμαστε	δυσκολευόμαστε δυσκολευόμασταν	θα δυσκολευόμαστε	να δυσκολευόμαστε
β' πληθ.	δυσκολεύεστε	δυσκολευόσαστε δυσκολευόσασταν	θα δυσκολεύεστε	να δυσκολεύεστε	(δυσκολεύεστε)
γ' πληθ.	δυσκολεύονται	δυσκολεύονταν δυσκολευόντουσαν	θα δυσκολεύονται	να δυσκολεύονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		δυσκολεύτηκα	θα δυσκολευτώ	να δυσκολευτώ		δυσκολευτεί
β' ενικ.		δυσκολεύτηκες	θα δυσκολευτείς	να δυσκολευτείς	δυσκολέψου
γ' ενικ.		δυσκολεύτηκε	θα δυσκολευτεί	να δυσκολευτεί
α' πληθ.		δυσκολευτήκαμε	θα δυσκολευτούμε	να δυσκολευτούμε
β' πληθ.		δυσκολευτήκατε	θα δυσκολευτείτε	να δυσκολευτείτε
γ' πληθ.		δυσκολεύτηκαν δυσκολευτήκαν(ε)	θα δυσκολευτούν(ε)	να δυσκολευτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω δυσκολευτεί	είχα δυσκολευτεί	θα έχω δυσκολευτεί	να έχω δυσκολευτεί		δυσκολεμένος
β' ενικ.	έχεις δυσκολευτεί	είχες δυσκολευτεί	θα έχεις δυσκολευτεί	να έχεις δυσκολευτεί
γ' ενικ.	έχει δυσκολευτεί	είχε δυσκολευτεί	θα έχει δυσκολευτεί	να έχει δυσκολευτεί
α' πληθ.	έχουμε δυσκολευτεί	είχαμε δυσκολευτεί	θα έχουμε δυσκολευτεί	να έχουμε δυσκολευτεί
β' πληθ.	έχετε δυσκολευτεί	είχατε δυσκολευτεί	θα έχετε δυσκολευτεί	να έχετε δυσκολευτεί
γ' πληθ.	έχουν δυσκολευτεί	είχαν δυσκολευτεί	θα έχουν δυσκολευτεί	να έχουν δυσκολευτεί

Μεταφράσεις

    δυσκολεύω

αγγλικά : make difficult (en), become difficult (en) γαλλικά : 1- compliquer (fr), contrarier (fr) 2- se compliquer (fr), devenir (fr)difficile (fr)