εν τινι μέτρω

Από Βικιλεξικό
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Flag of Greece.svg Ελληνικά (el) [επεξεργασία]


Nuvola apps bookcase.png Ετυμολογία [επεξεργασία]

εν τινι μέτρω < → Η ετυμολογία λείπει.

Nuvola apps edu languages.png Προφορά[επεξεργασία]

ΔΦΑ : /ˈɛn ti.ni ˈmɛ.tɾɔ/

Open book 01.svg Έκφραση[επεξεργασία]

εν τινι μέτρω

  1. σε κάποιο βαθμό, αρκετά αλλά όχι ολοκληρωτικά

Nuvola filesystems services.svg Σημειώσεις[επεξεργασία]

  • Η έκφραση αποτελεί απολίθωμα της αρχαΐζουσας και προφέρεται με τόνο στο αρχικό εν, από έγκλιση του τόνου της αόριστης αντωνυμίας τινι. Σε πολλές περιπτώσεις βλέπουμε να δηλώνεται αυτός ο τόνος και στη γραφή (έν τινι μέτρω). Συναντάται επίσης και η γραφή εν τινί μέτρω που αγνοεί ηθελημένα την έγκλιση, παραβιάζοντας όμως έτσι τους κανόνες τονισμού των εγκλιτικών.
  • Δεν πρέπει να συγχέεται η έκφραση αυτή με την (πολύ σπανιότερη) αρχαΐζουσα έκφραση εν τίνι μέτρω (σε ποιο βαθμό), όπου χρησιμοποιείται η ερωτηματική αντωνυμία και όχι η αόριστη.

Gnome-globe.svg Μεταφράσεις[επεξεργασία]