εξημερώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εξημερώνω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἐξημερ(ῶ) (συνηρημένος τύπος του ἐξημερόω: ξεχερσώνω γη, με ελληνιστική σημασία: εξανθρωπίζω) + -ώνω. Συγχρονικά αναλύεται σε εξ- + ημερώνω < ήμερος. Διαφορετικής σημασίας το μεσαιωνικό ἐξημερώνω

Προφορά

ΔΦΑ : /e.ksi.meˈɾo.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ε‐ξη‐με‐ρώ‐νω

παλιότερος συλλαβισμός : εξ‐η‐με‐ρώ‐νω

Ρήμα

εξημερώνω, αόρ.: εξημέρωσα, παθ.φωνή: εξημερώνομαι, π.αόρ.: εξημερώθηκα, μτχ.π.π.: εξημερωμένος

• κάνω κάποιον από άγριο ήμερο

  ↪ η μουσική εξημερώνει τα ήθη

Συγγενικά

• ανεξημέρωτος
• εξημέρωμα
• εξημερωμένος
• εξημέρωση
• → και δείτε τη λέξη ήμερος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εξημερώνω	εξημέρωνα	θα εξημερώνω	να εξημερώνω		εξημερώνοντας
β' ενικ.	εξημερώνεις	εξημέρωνες	θα εξημερώνεις	να εξημερώνεις	εξημέρωνε
γ' ενικ.	εξημερώνει	εξημέρωνε	θα εξημερώνει	να εξημερώνει
α' πληθ.	εξημερώνουμε	εξημερώναμε	θα εξημερώνουμε	να εξημερώνουμε
β' πληθ.	εξημερώνετε	εξημερώνατε	θα εξημερώνετε	να εξημερώνετε	εξημερώνετε
γ' πληθ.	εξημερώνουν(ε)	εξημέρωναν εξημερώναν(ε)	θα εξημερώνουν(ε)	να εξημερώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εξημέρωσα	θα εξημερώσω	να εξημερώσω		εξημερώσει
β' ενικ.		εξημέρωσες	θα εξημερώσεις	να εξημερώσεις	εξημέρωσε
γ' ενικ.		εξημέρωσε	θα εξημερώσει	να εξημερώσει
α' πληθ.		εξημερώσαμε	θα εξημερώσουμε	να εξημερώσουμε
β' πληθ.		εξημερώσατε	θα εξημερώσετε	να εξημερώσετε	εξημερώστε
γ' πληθ.		εξημέρωσαν εξημερώσαν(ε)	θα εξημερώσουν(ε)	να εξημερώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω εξημερώσει	είχα εξημερώσει	θα έχω εξημερώσει	να έχω εξημερώσει
β' ενικ.	έχεις εξημερώσει	είχες εξημερώσει	θα έχεις εξημερώσει	να έχεις εξημερώσει
γ' ενικ.	έχει εξημερώσει	είχε εξημερώσει	θα έχει εξημερώσει	να έχει εξημερώσει
α' πληθ.	έχουμε εξημερώσει	είχαμε εξημερώσει	θα έχουμε εξημερώσει	να έχουμε εξημερώσει
β' πληθ.	έχετε εξημερώσει	είχατε εξημερώσει	θα έχετε εξημερώσει	να έχετε εξημερώσει
γ' πληθ.	έχουν εξημερώσει	είχαν εξημερώσει	θα έχουν εξημερώσει	να έχουν εξημερώσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εξημερώνομαι	εξημερωνόμουν(α)	θα εξημερώνομαι	να εξημερώνομαι
β' ενικ.	εξημερώνεσαι	εξημερωνόσουν(α)	θα εξημερώνεσαι	να εξημερώνεσαι
γ' ενικ.	εξημερώνεται	εξημερωνόταν(ε)	θα εξημερώνεται	να εξημερώνεται
α' πληθ.	εξημερωνόμαστε	εξημερωνόμαστε εξημερωνόμασταν	θα εξημερωνόμαστε	να εξημερωνόμαστε
β' πληθ.	εξημερώνεστε	εξημερωνόσαστε εξημερωνόσασταν	θα εξημερώνεστε	να εξημερώνεστε	(εξημερώνεστε)
γ' πληθ.	εξημερώνονται	εξημερώνονταν εξημερωνόντουσαν	θα εξημερώνονται	να εξημερώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εξημερώθηκα	θα εξημερωθώ	να εξημερωθώ		εξημερωθεί
β' ενικ.		εξημερώθηκες	θα εξημερωθείς	να εξημερωθείς	εξημερώσου
γ' ενικ.		εξημερώθηκε	θα εξημερωθεί	να εξημερωθεί
α' πληθ.		εξημερωθήκαμε	θα εξημερωθούμε	να εξημερωθούμε
β' πληθ.		εξημερωθήκατε	θα εξημερωθείτε	να εξημερωθείτε	εξημερωθείτε
γ' πληθ.		εξημερώθηκαν εξημερωθήκαν(ε)	θα εξημερωθούν(ε)	να εξημερωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω εξημερωθεί	είχα εξημερωθεί	θα έχω εξημερωθεί	να έχω εξημερωθεί		εξημερωμένος
β' ενικ.	έχεις εξημερωθεί	είχες εξημερωθεί	θα έχεις εξημερωθεί	να έχεις εξημερωθεί
γ' ενικ.	έχει εξημερωθεί	είχε εξημερωθεί	θα έχει εξημερωθεί	να έχει εξημερωθεί
α' πληθ.	έχουμε εξημερωθεί	είχαμε εξημερωθεί	θα έχουμε εξημερωθεί	να έχουμε εξημερωθεί
β' πληθ.	έχετε εξημερωθεί	είχατε εξημερωθεί	θα έχετε εξημερωθεί	να έχετε εξημερωθεί
γ' πληθ.	έχουν εξημερωθεί	είχαν εξημερωθεί	θα έχουν εξημερωθεί	να έχουν εξημερωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι εξημερωμένος - είμαστε, είστε, είναι εξημερωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν εξημερωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν εξημερωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι εξημερωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι εξημερωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι εξημερωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι εξημερωμένοι

Μεταφράσεις

    εξημερώνω

αγγλικά : tame (en) γαλλικά : apprivoiser (fr)

    η μουσική εξημερώνει τα ήθη

γαλλικά : la musique (fr) adoucir (fr) les moeurs (fr)