επιχρωματίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

επιχρωματίζω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἐπιχρωματίζω < ἐπί + χρωματίζω < χρῶμα

Προφορά

ΔΦΑ : /e.pi.xɾo.maˈti.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ε‐πι‐χρω‐μα‐τί‐ζω

παρώνυμο: επιχωματίζω

Ρήμα

επιχρωματίζω, αόρ.: επιχρωμάτισα, παθ.φωνή: επιχρωματίζομαι, π.αόρ.: επιχρωματίστηκα, μτχ.π.π.: επιχρωματισμένος

1. (λόγιο) χρωματίζω / βάφω από πάνω ή προσθέτω χρώμα εκ των υστέρων
2. (λόγιο, μεταφορικά) καλλωπίζω

Συγγενικά

• επιχρωματισμένος
• επιχρωματισμός

→ και δείτε τις λέξεις επί και χρωματίζω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	επιχρωματίζω	επιχρωμάτιζα	θα επιχρωματίζω	να επιχρωματίζω		επιχρωματίζοντας
β' ενικ.	επιχρωματίζεις	επιχρωμάτιζες	θα επιχρωματίζεις	να επιχρωματίζεις	επιχρωμάτιζε
γ' ενικ.	επιχρωματίζει	επιχρωμάτιζε	θα επιχρωματίζει	να επιχρωματίζει
α' πληθ.	επιχρωματίζουμε	επιχρωματίζαμε	θα επιχρωματίζουμε	να επιχρωματίζουμε
β' πληθ.	επιχρωματίζετε	επιχρωματίζατε	θα επιχρωματίζετε	να επιχρωματίζετε	επιχρωματίζετε
γ' πληθ.	επιχρωματίζουν(ε)	επιχρωμάτιζαν επιχρωματίζαν(ε)	θα επιχρωματίζουν(ε)	να επιχρωματίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		επιχρωμάτισα	θα επιχρωματίσω	να επιχρωματίσω		επιχρωματίσει
β' ενικ.		επιχρωμάτισες	θα επιχρωματίσεις	να επιχρωματίσεις	επιχρωμάτισε
γ' ενικ.		επιχρωμάτισε	θα επιχρωματίσει	να επιχρωματίσει
α' πληθ.		επιχρωματίσαμε	θα επιχρωματίσουμε	να επιχρωματίσουμε
β' πληθ.		επιχρωματίσατε	θα επιχρωματίσετε	να επιχρωματίσετε	επιχρωματίστε
γ' πληθ.		επιχρωμάτισαν επιχρωματίσαν(ε)	θα επιχρωματίσουν(ε)	να επιχρωματίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω επιχρωματίσει	είχα επιχρωματίσει	θα έχω επιχρωματίσει	να έχω επιχρωματίσει
β' ενικ.	έχεις επιχρωματίσει	είχες επιχρωματίσει	θα έχεις επιχρωματίσει	να έχεις επιχρωματίσει
γ' ενικ.	έχει επιχρωματίσει	είχε επιχρωματίσει	θα έχει επιχρωματίσει	να έχει επιχρωματίσει
α' πληθ.	έχουμε επιχρωματίσει	είχαμε επιχρωματίσει	θα έχουμε επιχρωματίσει	να έχουμε επιχρωματίσει
β' πληθ.	έχετε επιχρωματίσει	είχατε επιχρωματίσει	θα έχετε επιχρωματίσει	να έχετε επιχρωματίσει
γ' πληθ.	έχουν επιχρωματίσει	είχαν επιχρωματίσει	θα έχουν επιχρωματίσει	να έχουν επιχρωματίσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	επιχρωματίζομαι	επιχρωματιζόμουν(α)	θα επιχρωματίζομαι	να επιχρωματίζομαι
β' ενικ.	επιχρωματίζεσαι	επιχρωματιζόσουν(α)	θα επιχρωματίζεσαι	να επιχρωματίζεσαι
γ' ενικ.	επιχρωματίζεται	επιχρωματιζόταν(ε)	θα επιχρωματίζεται	να επιχρωματίζεται
α' πληθ.	επιχρωματιζόμαστε	επιχρωματιζόμαστε επιχρωματιζόμασταν	θα επιχρωματιζόμαστε	να επιχρωματιζόμαστε
β' πληθ.	επιχρωματίζεστε	επιχρωματιζόσαστε επιχρωματιζόσασταν	θα επιχρωματίζεστε	να επιχρωματίζεστε	(επιχρωματίζεστε)
γ' πληθ.	επιχρωματίζονται	επιχρωματίζονταν επιχρωματιζόντουσαν	θα επιχρωματίζονται	να επιχρωματίζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		επιχρωματίστηκα	θα επιχρωματιστώ	να επιχρωματιστώ		επιχρωματιστεί
β' ενικ.		επιχρωματίστηκες	θα επιχρωματιστείς	να επιχρωματιστείς	επιχρωματίσου
γ' ενικ.		επιχρωματίστηκε	θα επιχρωματιστεί	να επιχρωματιστεί
α' πληθ.		επιχρωματιστήκαμε	θα επιχρωματιστούμε	να επιχρωματιστούμε
β' πληθ.		επιχρωματιστήκατε	θα επιχρωματιστείτε	να επιχρωματιστείτε	επιχρωματιστείτε
γ' πληθ.		επιχρωματίστηκαν επιχρωματιστήκαν(ε)	θα επιχρωματιστούν(ε)	να επιχρωματιστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω επιχρωματιστεί	είχα επιχρωματιστεί	θα έχω επιχρωματιστεί	να έχω επιχρωματιστεί		επιχρωματισμένος
β' ενικ.	έχεις επιχρωματιστεί	είχες επιχρωματιστεί	θα έχεις επιχρωματιστεί	να έχεις επιχρωματιστεί
γ' ενικ.	έχει επιχρωματιστεί	είχε επιχρωματιστεί	θα έχει επιχρωματιστεί	να έχει επιχρωματιστεί
α' πληθ.	έχουμε επιχρωματιστεί	είχαμε επιχρωματιστεί	θα έχουμε επιχρωματιστεί	να έχουμε επιχρωματιστεί
β' πληθ.	έχετε επιχρωματιστεί	είχατε επιχρωματιστεί	θα έχετε επιχρωματιστεί	να έχετε επιχρωματιστεί
γ' πληθ.	έχουν επιχρωματιστεί	είχαν επιχρωματιστεί	θα έχουν επιχρωματιστεί	να έχουν επιχρωματιστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι επιχρωματισμένος - είμαστε, είστε, είναι επιχρωματισμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν επιχρωματισμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν επιχρωματισμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι επιχρωματισμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι επιχρωματισμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι επιχρωματισμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι επιχρωματισμένοι

Μεταφράσεις

    επιχρωματίζω

Πηγές

• λήγουν σε -επιχρωματι- - Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Άννα (2003) Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες)