ζαβαρακατρανέμια

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Ελληνικά (el) [επεξεργασία]

↓ πτώσεις   πληθυντικός  
ονομαστική τα ζαβαρακατρανέμια
      γενική των ζαβαρακατρανέμιων
    αιτιατική τα ζαβαρακατρανέμια
     κλητική ζαβαρακατρανέμια
Κατηγορία όπως «σίδερο» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία [επεξεργασία]

ζαβαρακατρανέμια < λέξη πλασμένη από τον συνθέτη Γιάννη Μαρκόπουλο για το ομώνυμο τραγούδι, στο άλμπουμ «Επιχείρησις Απόλλων» του έτους 1968. Αναφέρεται ότι αργότερα, σε συνέντευξή του στον Λευτέρη Παπαδόπουλο, ο ίδιος ανέφερε ότι χρησιμοποίησε τις λέξεις «ζάβαρα» αντί για λάβαρα, «κάτρα» αντί για μαύρα, «νέμια» αντί για ανέμισαν[1]

Ουσιαστικό[επεξεργασία]

ζαβαρακατρανέμια ουδέτερο, μόνο στον πληθυντικό (σπανιότερα θηλυκό, μόνο στον ενικό)

  1. λέξη χωρίς νόημα στο ομώνυμο τραγούδι του Γιάννη Μαρκόπουλου του 1968
    ※  Ζαβαρακατρανέμια ζαβαρακατρανέμια
    Αλληλούια αλληλούια
    Ζαβαρακατρανέμια ίλεως ίλεως
    λάμα λάμα νάμα νάμα νέμια
    Αλληλούια αλληλούια
    Ίλεως ίλεως ίλεως...
  2. ακατανόητα, δηλώσεις χωρίς ουσία
    ※  Αλ. Τσίπρας: O Μητσοτάκης να δώσει απαντήσεις και να αφήσει τα «ζαβαρακατρανέμια» (εφημερίδα Η Αυγή, 17.04.20 [2])
    ※  (και ως θηλυκό) Πώς είναι η σχέση του Κωνσταντίνου Τζούμα με την τεχνολογία; «Μ' αρέσει να πηγαίνω κόντρα στο κυρίαρχο ρεύμα. Όντως υπάρχει βομβαρδισμός πληροφόρησης από τα social media με ακατάσχετη λογοδιάρροια, αδέσποτες κλανιές και καταγγελτική ζαβαρακατρανέμια», λέει στο Έθνος (Gossip-tv, 01-11-2012, [3])
  3. ανία, βαρεμάρα
    ※  (και ως θηλυκό) Μαζί με το καλλιτεχνικό μεγαλείο, μου αρέσει να σκέφτομαι ότι βάζω το χέρι μου για να σπάσει κάπως ο “τσαμπουκάς” των φύλων και η ζαβαρακατρανέμια της ρουτίνας (περιοδικό Ταχυδρόμος, τεύχη 18-21, σελίδα 33, 1993)

Αναφορές[επεξεργασία]

  1. Τι σημαίνει η λέξη «ζαβαρακατρανέμια» στο τραγούδι που ακούμε από το Νίκο Ξυλούρη, 1 Φεβρουαρίου 2016, www.musicpaper.gr [1]

Μεταφράσεις[επεξεργασία]