θα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

θα < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική θα < θένα < θέλει ἵνα < ελληνιστική κοινή θέλω ἵνα

Μόριο

θα

1. χρησιμοποιείται για το σχηματισμό των ρηματικών τύπων που περιγράφουν μια πράξη η οποία πρόκειται να γίνει στο μέλλον

     Αύριο το πρωί θα πάω στην τράπεζα. (: στιγμιαίος μέλλοντας)

   ≈ συνώνυμα: πρόκειται να

     Όλο το τριήμερο θα διαβάζω. (: εξακολουθητικός μέλλοντας)

     Σε δέκα μέρες θα έχω τελειώσει την εργασία. (: συντελεσμένος μέλλοντας)

2. χρησιμοποιείται για το σχηματισμό των ρηματικών τύπων που περιγράφουν κάτι πιθανό, δυνατό ή μη πραγματικό

     Είναι πολύ σκεφτικός, άρα θα πρέπει να συμβαίνει κάτι σοβαρό. (: κάτι πιθανό)

     Παρακαλώ, θα μου δώσετε λίγη προσοχή; (: κάτι δυνατό)

     Αν είχα διαβάσει, θα είχα γράψει καλύτερα. (: κάτι μη πραγματικό)

Ουσιαστικό

θα, ουδέτερο, μόνο στον πληθυντικό, άκλιτο

• οι υποσχέσεις

    Βαρέθηκα τα θα σου.

Σύνθετα

• θαπατέρας
• θαθατζής

Μεταφράσεις

    μέλλον

αγγλικά : will (en), shall (en), going to (en) γαλλικά : aller (fr) + απαρέμφατο, —rai (fr) (ρηματική κατάληξη μέλλοντα) γερμανικά : werden (de) ισπανικά : ir (es) + a (es) + απαρέμφατο, ρηματική κατάληξη μέλλοντα σλοβακικά : (για ατελείς χρόνους) byť (sk) (στον μέλλοντα) + απαρέμφατο π.χ. «budem ísť» (θα πηγαίνω), (για τετελεσμένους χρόνους) τετελεσμένη μορφή του ρήματος στον ενεστώτα π.χ. idem (θα πάω) τουρκικά : -acak (tr) (για -mak ρήματα) ή -ecek (tr) (για -mek ρήματα) + κατάληξη αναλόγως γραμματικού προσώπου με φωνήεν ανάλογα με την φωνηεντική αρμονία e ή a

    πιθανό, δυνατό ή μη πραγματικό

αγγλικά : could (en), would (en) γαλλικά : -rais (fr) (ρηματική κατάληξη) γερμανικά : würde (de), könnte (de) ισπανικά : -ría (es) (ρηματική κατάληξη) σλοβακικά : παρελθοντική l-μορφή ρήματος + by (sk) + ενεστώτας του byť (sk) π.χ. «išiel by som» (θα πήγαινα)