ιδού πεδίον δόξης λαμπρόν
Νέα ελληνικά (el)
[επεξεργασία]
Ετυμολογία
[επεξεργασία]
- ιδού πεδίον δόξης λαμπρόν < είναι στάδιον δόξης λαμπρόν είναι ο στίχος του ποιήματος «Το χάνι της Γραβιάς»Γραβιά του Γεωργίου Ζαλοκώστα, γραμμένο το 1844 σε γλώσσα καθαρεύουσα, εννοώντας, χώρο που είναι κατάλληλος για μεγάλα έργα[1]
- ※ στροφή 4η
- Μετ' ὀλίγον ἐδὼ καταφθάνει
- Στρατιὰ μυριάνδρων ἐχθρῶν·
- Εἶναι στάδιον δόξης λαμπρὸν
- Τὸ μικρὸν τοῦτο χάνι.
- ※ στροφή 4η
→ δείτε τη λέξη ιδού, αρχαίο ἰδού, πεδίον, δόξα στη γενική ενικού δόξης και λαμπρός στο ουδέτερο λαμπρόν (εννοείται το «πεδίον» που αντικατέστησε το ουσιαστικό «στάδιον»)
Προφορά
[επεξεργασία]
Φράση
[επεξεργασία]
ιδού πεδίον δόξης λαμπρόν
- (συνήθως ειρωνικό) για τη δυνατότητα που αποκτά κάποιος σε σωστό περιβάλλον και πρόσφορο έδαφος ώστε να λειτουργήσει δημιουργικά και να κατακτήσει τον θαυμασμό των άλλων
- ※ Ύστερα από την καταστροφή στην Πάρνηθα, τις πυρκαγιές σε Πεντέλη και Υμηττό, η σωτηρία των ορεινών όγκων του λεκανοπεδίου που απέμειναν και η αναδάσωσή τους δεν μπορεί παρά να αποτελούν πρώτο πολιτικό ζήτημα για την κυβέρνηση. Αν το ΥΠΕΧΩΔΕ θέλει να αποδείξει ότι είναι και υπουργείο Περιβάλλοντος, ιδού πεδίον δόξης λαμπρόν!
- Γιάννης Ελαφρός, Τουρκοβούνια: Εδώ φυτρώνουν μόνο μεζονέτες, Η Καθημερινή, 7 Οκτωβρίου 2007
- ※ Ύστερα από την καταστροφή στην Πάρνηθα, τις πυρκαγιές σε Πεντέλη και Υμηττό, η σωτηρία των ορεινών όγκων του λεκανοπεδίου που απέμειναν και η αναδάσωσή τους δεν μπορεί παρά να αποτελούν πρώτο πολιτικό ζήτημα για την κυβέρνηση. Αν το ΥΠΕΧΩΔΕ θέλει να αποδείξει ότι είναι και υπουργείο Περιβάλλοντος, ιδού πεδίον δόξης λαμπρόν!
Άλλες μορφές
[επεξεργασία]
Μεταφράσεις
[επεξεργασία]
ιδού πεδίον δόξης λαμπρόν
|
|
Αναφορές
[επεξεργασία]
- ↑ s.v. λήμμα «ιδού» - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. (Αʹ έκδοση: 1998)
Πηγές
[επεξεργασία]- δόξα - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
Κατηγορίες:
- Όροι με πατρότητα (νέα ελληνικά)
- Λήμματα με παραθέματα ποίησης (καθαρεύουσα)
- Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)
- Λήμματα με προφορά ΔΦΑ (νέα ελληνικά)
- Φράσεις (νέα ελληνικά)
- Ειρωνικοί όροι (νέα ελληνικά)
- Λήμματα με παραθέματα τύπου (νέα ελληνικά)
- Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (ελληνικά)