κάνω τον Κινέζο

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κάνω τον Κινέζο < κάνω (στη σημασία παριστάνω) & «ο Κινέζος» στην αιτιατική ενικού «τον Κινέζο»

Έκφραση

κάνω τον Κινέζο

• (σκωπτικό) προσποιούμαι ότι δε γνωρίζω, ότι δεν καταλαβαίνω, παριστάνω τον ανήξερο

  άλλες μορφές: σε όλους τους κλιτικούς τύπους του ρήματος

  ※  Τώρα πλάκα του έκανε; Έκανε τον Κινέζο; Δεν ήξερε πως ήταν παροπλισμένος τόσα χρόνια; (Τιτίνα Δανέλλη, Τα τέσσερα μπαστούνια, Εκδόσεις Καστανιώτη, 2011, [1])

Μεταφράσεις

    'δέν καταλαβαίνω' με εθνικό όνομα όπως ο Κινέζος