Μετάβαση στο περιεχόμενο

καβαλώ

Από Βικιλεξικό
(Ανακατεύθυνση από καβαλάω)

Νέα ελληνικά (el)

[επεξεργασία]

Ετυμολογία

[επεξεργασία]
καβαλώ < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική καβαλῶ < καβάλα < βενετική cavala / υστερολατινική caballa < λατινική caballus

καβαλώ/καβαλάω, αόρ.: καβάλησα, παθ.φωνή: καβαλιέμαι, π.αόρ.: καβαλήθηκα, μτχ.π.π.: καβαλημένος

  1. ανεβαίνω στη ράχη ενός ζώου (αλόγου, μουλαριού, γαϊδουριού) ιππεύω
  2. βρίσκομαι καθισμένος σε ένα αντικείμενο με τα δυο μου πόδια να κρέμονται από τις δύο πλευρές του, με τρόπο δηλαδή που θυμίζει το καβαλίκεμα ενός αλόγου
  3. (μεταφορικά, συνήθως σε σχέσεις μεταξύ προσώπων) εξουσιάζω, υπερέχω, έχω το πάνω χέρι
    παράδειγμα  δυστυχώς ο φίλος μας δεν έχει καταλάβει πως η σύζυγός του τον έχει καβαλήσει και τον κάνει ό,τι θέλει εκείνη, το έχει στο σήκω σήκω, κάτσε κάτσε
  4. (μεταφορικά) βρίσκομαι πάνω σε κάτι κινούμενο
    ※  Στὶς καλὲς χρονιὲς εἶχε καὶ μπρίκια, τρεχαντήρια, μπρατσέρες. Στὸν καιρὸ τῆς φτώχειας, ὁ κόσμος φχαριστιόταν μὲ τὰ ψαροκάικα. Εἴτανε κάτι ψιλοχάραγα σκαριά, ἀρματωμένα θαρρεῖς γιὰ τὴ μέρα τούτη, ποὺ καβαλούσαν τὸ κῦμα […]
    ⌘ Παντελής Πρεβελάκης, Το χρονικό μιας πολιτείας, [μυθιστόρημα], αρχική δημοσίευση: (1938), [ηλεκτρονικό βιβλίο], εκδόσεις: Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Ι.Δ. Κολλάρου, Αθήνα 1976, @google.gr/books
  5. συνουσιάζομαι

Εκφράσεις

[επεξεργασία]
  1. αποκτώ πολύ μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μου και νομίζω ότι είμαι ικανός για πράγματα που ξεπερνούν τις δυνατότητές μου
  2. τρελαίνομαι

Συγγενικά

[επεξεργασία]

Μεταφράσεις

[επεξεργασία]