κακομάζαλος
Κρητικά (el-crt)
[επεξεργασία]
Ετυμολογία
[επεξεργασία]
- κακομάζαλος < κακο- + -μάζαλος < αρχαία ελληνική μάσσω (ζυμώνω) ή εβραϊκή מַזָּל (maźźal, τύχη) + -ος → δείτε το μεσαιωνικό κακομάζαλος
Επίθετο
[επεξεργασία]
κακομάζαλος, -η, -ο
Πηγές
[επεξεργασία]
- Κασσωτάκης Μιχάλης, (2021), Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου, Αθήνα: Έκδοση του Συνδέσμου Λασιθιωτών Ηρακλείου «ΤΟ ΟΡΟΠΕΔΙΟ», (αρχική έκδοση 2018) pdf σελ.340
Κυπριακά (el-cyp)
[επεξεργασία] Ετυμολογία
[επεξεργασία]- κακομάζαλος < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική κακομάζαλος
Επίθετο
[επεξεργασία]κακομάζαλος, -η, -ον
Πηγές
[επεξεργασία]- κακομάζαλος - @lex-cy.com/dictionary
- κακομάζαλος - Λεξικόν Κυπριακής Διαλέκτου του Δρ. Γιώργου Β. Γεωργίου. Κυπριακή Διάλεκτος @polignosi
- σελ. 566 - Αθανάσιος Α. Σακελλάριος (1826-1901). Τα Κυπριακά, Τόμος Β΄
Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)
[επεξεργασία] Ετυμολογία
[επεξεργασία] Επίθετο
[επεξεργασία]κακομάζαλος
- κακόμοιρος, δυστυχισμένος
- ※ 14ος αιώνας, ⌘ Συναξάριον τοῦ τιμημένου γαδάρου, ανωνύμου, στίχ. 3 (1-3)
- Ὁ γάδαρος ὁ ταπεινὸς καὶ περιφρονημένος
καὶ πάντα κακοῤῥίζικος ἔτυχεν εἰς αὐθέντη
πτωχὸν καὶ κακομάζαλον, κακὰ δυστυχισμένον·- W. Wagner, (επιμ.) Carmina graeca medii aevi, Λειψία 1874, p. 112-123 (εκδίδει κατά τον κώδικα Vindobonensis theol. gr. 244 και από τη βενετσιάνικη έκδοση του 1871)
- Ὁ γάδαρος ὁ ταπεινὸς καὶ περιφρονημένος
- ※ 15ος αιώνας, ⌘ Γαδάρου, λύκου κι ἀλουποῦς διήγησις ὡραία ή Ἡ Φυλλάδα τοῦ γαδάρου, ανωνύμου, στίχ. 290, (287-290), στο Carmina graeca Medii Aevi, ed. Wilhelm Wagner, in aedibvs B.G. Tevbneri, Λειψία 1874, p. 124-140
- λοιπὸν ὡσὰν ἀπέσωσα εἰς τὸ βουνὶ ἀπάνω,
ἐκάθισα νʼ ἀναπαυθῶ, καμπόσο νʼ ἀνασάνω,
γιὰ νὰ γροικήσω καὶ τὴν γρᾶν αὐτὴν τὴν κακομοίραν,
αὐτὴν τὴν κακομάζαλην κατακαϋμένην χήραν.
- λοιπὸν ὡσὰν ἀπέσωσα εἰς τὸ βουνὶ ἀπάνω,
- ※ 14ος αιώνας, ⌘ Συναξάριον τοῦ τιμημένου γαδάρου, ανωνύμου, στίχ. 3 (1-3)
Άλλες μορφές
[επεξεργασία]Κλιτικοί τύποι
[επεξεργασία]- κακομάζαλον (αιτιατική ενικού αρσενικού γένους, ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού ουδετέρου γένους)
- κακομάζαλην (αιτιατική ενικού θηλυκού γένους)
Απόγονοι
[επεξεργασία]κακομάζαλος (μεσαιωνικά ελληνικά)
Πηγές
[επεξεργασία]- σελ.236, Τόμος 7 - ⌘ Κριαράς, Εμμανουήλ. Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Τόμοι Α-… (1969-). Επιμελητές: Τόμοι 1-14, Κριαράς. Τόμοι 15-22, Ιωάννης Ν. Καζάζης. Τόμοι 23-… Γ. Κ. Γιαννάκης. Πολυτονικό σύστημα: τόμοι 1-4, μονοτονικό: τόμοι 5-τέλος, pdf.Βιβλιογραφία. Οι τόμοι 1-18 στα Άπαντα Εμμανουήλ Κριαρά στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.
- κακομάζαλος - Επιτομή του Λεξικού ⌘ Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα].
- Κασσωτάκης Μιχάλης, (2021), Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου, Αθήνα: Έκδοση του Συνδέσμου Λασιθιωτών Ηρακλείου «ΤΟ ΟΡΟΠΕΔΙΟ», (αρχική έκδοση 2018) pdf σελ.340
Κατηγορίες:
- Λέξεις με πρόθημα κακο- (κρητικά)
- Κρητικά
- Επίθετα (κρητικά)
- Κληρονομημένες λέξεις από τα μεσαιωνικά ελληνικά (κυπριακά)
- Προέλευση λέξεων από τα μεσαιωνικά ελληνικά (κυπριακά)
- Λέξεις με πρόθημα κακο- (κυπριακά)
- Κυπριακά
- Επίθετα (κυπριακά)
- Λέξεις με πρόθημα κακο- (μεσαιωνικά ελληνικά)
- Μεσαιωνικά ελληνικά
- Επίθετα (μεσαιωνικά ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (μεσαιωνικά ελληνικά)
- Λήμματα με παραθέματα ποίησης (μεσαιωνικά ελληνικά)
- Λήμματα με παραθέματα (μεσαιωνικά ελληνικά)
- Λήμματα με παραθέματα ποίησης (μεσαιωνικά κρητικά)
- Λήμματα με παραθέματα (μεσαιωνικά κρητικά)
- Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους (μεσαιωνικά ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (ελληνικά)