καλή χρονιά

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καλή χρονιά < καλή & χρονιά

Προφορά

ΔΦΑ : /kaˈli xɾoˈɲa/

Έκφραση

καλή χρονιά!

ευχή που λέγεται στις αρχές του νέου χρόνου

Συνώνυμα

ευτυχές το νέον έτος! (λόγιο)

→ και δείτε τη λέξη ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος

Μεταφράσεις

καλή χρονιά

αγγλικά: happy New Year ^(en)
αζεριανά: Yeni İliniz mübarək ^(az), Yeni Ilin mübarək ^(az), yeni il qutlu olsun ^(az)
αϊτινά: ke kontan ane nouvo
αλβανικά: Gëzuar Vitin e Ri ^(sq)
αμχαρικά: መልካም አዲስ አመት ^(am)
αραβικά: كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ‎ ^(ar) (kullu ʿāmin wa-ʾantum bi-ḵayrin)
αραγονικά: goyosa añada nueba ^(an)
αρμενικά: շնորհավոր Նոր Տարի ^(hy)
αστουριανά: feliz añu nuevu ^(ast)
αφρικάανς: gelukkige nuwe jaar ^(af)!
βαλονικά: boune anêye ^(wa)
βασκικά: urte berri on ^(eu)
βιετναμικά: chúc mừng năm mới ^(vi)
βιρμανικά: နှစ်သစ်ကူး မင်္ဂလာပါ ^(my)
βρετονικά: bloavezh mat ^(br), bloavez mad ^(br)
βολαπούκ: nulayeli fredik ^(vo)
βουλγαρικά: честита нова година ^(bg)
γαλικιανά: feliz aninovo ^(gl)
γαλλικά: bonne année ^(fr)
γερμανικά: ein gutes neues Jahr ^(de), gutes neues Jahr ^(de), fröhliches neues Jahr ^(de), frohes neues Jahr ^(de), prosit Neujahr ^(de); guten Rutsch ^(de), guten Rutsch ins neue Jahr ^(de)
γεωργιανά: გილოცავ ახალ წელს ^(ka), გილოცავთ ახალ წელს ^(ka)
γροιλανδικά: ukiortaami pilluaritsi ^(kl)
γίντις: גליקלעכן נייעם יאָר ^(yi) (gliklekhn neyem yor)
γουαράι γουαράι: mainuswagon nga bag-o nga tuig
δανικά: godt nytår ^(da)
εβραϊκά: שנה טובה \ שָׁנָה טוֹבָה ^(he) (shaná tová)
εσπεράντο: feliĉan novjaron ^(eo)
εσθονικά: head uut aastat ^(et)
ιαπωνικά: 良いお年をお迎え下さい ^(ja) (よいおとしをおむかえください, yoi otoshi o o-mukae kudasai), 良いお年を ^(ja) (yoi o-toshi o), 明けましておめでとうございます ^(ja) (akemashite omedetō gozaimasu) 明けましておめでとう ^(ja) (akemashite omedetō), 賀正 ^(ja) (がしょう, gashou)
ιλοκάνο: narang-ay a baro a tawen
ινδονησιακά: Selamat Tahun Baru ^(id)
ιντερλίνγκουα: felice anno nove ^(ia)
ίντο: felica nova yaro ^(io)
ινουκτιτούτ: ᐊᕐᕌᒍᑖᖅᑲᐅᒥᑦ ᖁᕕᐊᓱᒋᑦ ^(iu)
ιρλανδικά γαελικά: athbhliain faoi mhaise ^(ga), athbhliain faoi shéan is faoi mhaise ^(ga)
ισλανδικά: farsælt komandi ár ^(is), gleðilegt nýtt ár ^(is), gleðilegt ár ^(is)
ισπανικά: próspero año nuevo ^(es), feliz año nuevo ^(es)
ιταλικά: felice anno nuovo ^(it), buon anno ^(it)
καζακικά: Жаңа жыл құтты болсын ^(kk) (Jaña jıl quttı bolsın)
κανάντα: ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಷಯಗಳು ^(kn)
καπαμπάνγκαν: masaplalang bayung banwa
καταλανικά: feliç any nou ^(ca), bon any ^(ca)
κινεζικά: 新年快樂 ^(zh), 新年快乐 ^(zh) (xīnnián kuàilè), 新年好 ^(zh) (xīnnián hǎo), 恭賀新禧 ^(zh), 恭贺新禧 ^(zh) (gōnghèxīnxǐ), 恭喜发财 ^(zh) (gōngxǐ fācái)
κιργιζικά: Janı Jınılızdar menen ^(ky)
κορνουαλικά: blydhen nowydh da ^(kw)
κορεατικά: 새해 복 많이 받으세요 ^(ko)
λακότα: ómakȟa tȟéča oíyokiphi
λαοτινά: ຄຳອ່ວຍພອນປີໃຫມ່ ^(lo), ຄຳອ່ວຽພອນປີໃຫມ່ ^(lo)
λατινικά: felix sit Annus Novus ^(la), felix sit annus novus ^(la)
λευκορωσικά: з Новым Годам ^(be)
λετονικά: laimīgu jauno gadu ^(lv)
λιθουανικά: laimingų naujųjų metų ^(lt)
λινγκάλα: mobú elámu ^(ln), bonána ^(ln)
μαλαγιάλαμ: നവവല്സര ആശംസകല് ^(ml)
μάορι: tau Hou hari ^(mi)
μαλαϊκά: Selamat Tahun Baru ^(ms), Selamat Tahun Baharu ^(ms)
μαλγασικά: miarahaba tratry ny taona vaovao ^(mg)
μαλτέζικα: Is-Sena t-Tajba ^(mt)
μανξ: Blein Vie Noa ^(gv)
μογγολικά: шинэ жилийн мэнд хүргье! ^(mn)
μόκσα: Од Киза мархта
μπασκίρ: Яңы йыл менән
μπενγκάλι: শুভ নববর্ষ ^(bn)
ναβάχο: Nizhónígo Nináánááhai Dooleeł, Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáádoohah, Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáadoohah, Hózhǫ́ǫgo Nińdoohah, nił hózhǫ́ǫgo nee ńdoohah, nihił hózhǫ́ǫgo nihee ńdoohah
νεονορβηγικά: godt nyttår ⁽ⁿⁿ⁾, godt nytt år ⁽ⁿⁿ⁾
ολλανδικά: Gelukkig Nieuwjaar ^(nl)
οξιτανικά: bonna annada ^(oc), bon cap d'an ^(oc), erós an nau ^(oc)
οτζίμπουε: mino-oshki-biboon
ουαλικά: Blwyddyn Newydd Dda ^(cy)
ουγγρικά: boldog új évet kívánok ^(hu), boldog új évet kívánunk ^(hu)
ουζμπεκικά: yangi yilingiz bilan ^(uz)
ουιγουρικά: يېڭى يىل مۇبارەك ^(ug)
ουκρανικά: з Новим роком ^(uk)
ούρντου: نیا سال مبارک ^(ur) (nayā sāl mubārak)
περσικά: سال نو مبارک باد ^(fa) (sâl-e nou mobârak bâd), سال نو مبارک ^(fa) (sâl-e nou mobârak), سال نو خجسته باد ^(fa) (sāl-e now xojaste bād)
πολωνικά: szczęśliwego Nowego Roku ^(pl), do siego roku ^(pl)
πορτογαλικά: feliz ano novo ^(pt)
ρουμανικά: la mulți ani ^(ro), un An Nou fericit ^(ro)
ρωσικά: с Но́вым го́дом ^(ru) (s Nóvym gódom)
σεμπουάνο: mabungahong bag-ong tuig
σερβοκροατικά: Срећна Нова година ^(sh), Сретна Нова година ^(sh)
σερβοκροατικά: Srećna Nova godina ^(sh), Sretna Nova godina ^(sh)
σιναλεζικά: සුබ නව වසරක් වේවා ^(si)
σκωτικά γαελικά: Bliadhna Mhath Ùr ^(gd)
σλαβομακεδονικά: Сре́ќна но́ва го́дина ^(mk) (Sreḱna Nova godina)
σλοβακικά: šťastný Nový rok ^(sk), šťastlivý Nový rok ^(sk)
σλοβενικά: srečno novo leto ^(sl)
σουαχίλι: Heri Za Mwaka Mpya ^(sw)
σουηδικά: gott nytt år ^(sv)
ταϊλανδικά: สวัสดีปีใหม่ ^(th)
ταϊτιανά: 'ia ora na i te matahiti api
τοκ πίσιν: hepi nuyia ^(tpi)
τουρκικά: yeni yılın kutlu olsun ^(tr), mutlu yıllar ^(tr)
τουρκμενικά: täze ýyl bilendan! ^(tk)
τσεχικά: šťastný nový rok ^(cs)
χαβανέζικα: hauʻoli makahiki hou
χίντι: नए वर्ष की शुभकामनाएँ ^(hi), नया साल मुबारक ^(hi)
χμερ: សួស្ដីឆ្នាំថ្មី ^(km) (soursdey chnamm tmei)
φεροϊκά: gott nýggjár ^(fo)
φιλιππινέζικα: manigong bagong taon ^(tl)
φιλιππινέζικα της κεντρικής Μπικόλ: magayagayang bagong taon
φινλανδικά: hyvää uutta vuotta ^(fi), onnellista uutta vuotta ^(fi)
φριζικά: δυτικά φριζικά: Gelokkich Nijjier ^(fy)