κατατσακίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κατατσακίζω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική κατατσακίζω. Συγχρονικά αναλύεται σε επιτατικό κατα- + τσακίζω.

Προφορά

ΔΦΑ : /ka.ta.t͡saˈci.zo/

Ρήμα

κατατσακίζω, αόρ.: κατατσάκισα, παθ.φωνή: κατατσακίζομαι, π.αόρ.: κατατσακίστηκα, μτχ.π.π.: κατατσακισμένος

1. κόβω σε μικρά κομμάτια

   ≈ συνώνυμα: καταθρυμματίζω, κατακομματιάζω

2. κουράζω υπερβολικά

   ≈ συνώνυμα: καταβασανίζω

Συγγενικά

• αποτσακίζω
• → και δείτε τη λέξη τσακίζω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κατατσακίζω	κατατσάκιζα	θα κατατσακίζω	να κατατσακίζω		κατατσακίζοντας
β' ενικ.	κατατσακίζεις	κατατσάκιζες	θα κατατσακίζεις	να κατατσακίζεις	κατατσάκιζε
γ' ενικ.	κατατσακίζει	κατατσάκιζε	θα κατατσακίζει	να κατατσακίζει
α' πληθ.	κατατσακίζουμε	κατατσακίζαμε	θα κατατσακίζουμε	να κατατσακίζουμε
β' πληθ.	κατατσακίζετε	κατατσακίζατε	θα κατατσακίζετε	να κατατσακίζετε	κατατσακίζετε
γ' πληθ.	κατατσακίζουν(ε)	κατατσάκιζαν κατατσακίζαν(ε)	θα κατατσακίζουν(ε)	να κατατσακίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κατατσάκισα	θα κατατσακίσω	να κατατσακίσω		κατατσακίσει
β' ενικ.		κατατσάκισες	θα κατατσακίσεις	να κατατσακίσεις	κατατσάκισε
γ' ενικ.		κατατσάκισε	θα κατατσακίσει	να κατατσακίσει
α' πληθ.		κατατσακίσαμε	θα κατατσακίσουμε	να κατατσακίσουμε
β' πληθ.		κατατσακίσατε	θα κατατσακίσετε	να κατατσακίσετε	κατατσακίστε
γ' πληθ.		κατατσάκισαν κατατσακίσαν(ε)	θα κατατσακίσουν(ε)	να κατατσακίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κατατσακίσει	είχα κατατσακίσει	θα έχω κατατσακίσει	να έχω κατατσακίσει
β' ενικ.	έχεις κατατσακίσει	είχες κατατσακίσει	θα έχεις κατατσακίσει	να έχεις κατατσακίσει
γ' ενικ.	έχει κατατσακίσει	είχε κατατσακίσει	θα έχει κατατσακίσει	να έχει κατατσακίσει
α' πληθ.	έχουμε κατατσακίσει	είχαμε κατατσακίσει	θα έχουμε κατατσακίσει	να έχουμε κατατσακίσει
β' πληθ.	έχετε κατατσακίσει	είχατε κατατσακίσει	θα έχετε κατατσακίσει	να έχετε κατατσακίσει
γ' πληθ.	έχουν κατατσακίσει	είχαν κατατσακίσει	θα έχουν κατατσακίσει	να έχουν κατατσακίσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κατατσακίζομαι	κατατσακιζόμουν(α)	θα κατατσακίζομαι	να κατατσακίζομαι
β' ενικ.	κατατσακίζεσαι	κατατσακιζόσουν(α)	θα κατατσακίζεσαι	να κατατσακίζεσαι
γ' ενικ.	κατατσακίζεται	κατατσακιζόταν(ε)	θα κατατσακίζεται	να κατατσακίζεται
α' πληθ.	κατατσακιζόμαστε	κατατσακιζόμαστε κατατσακιζόμασταν	θα κατατσακιζόμαστε	να κατατσακιζόμαστε
β' πληθ.	κατατσακίζεστε	κατατσακιζόσαστε κατατσακιζόσασταν	θα κατατσακίζεστε	να κατατσακίζεστε	(κατατσακίζεστε)
γ' πληθ.	κατατσακίζονται	κατατσακίζονταν κατατσακιζόντουσαν	θα κατατσακίζονται	να κατατσακίζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κατατσακίστηκα	θα κατατσακιστώ	να κατατσακιστώ		κατατσακιστεί
β' ενικ.		κατατσακίστηκες	θα κατατσακιστείς	να κατατσακιστείς	κατατσακίσου
γ' ενικ.		κατατσακίστηκε	θα κατατσακιστεί	να κατατσακιστεί
α' πληθ.		κατατσακιστήκαμε	θα κατατσακιστούμε	να κατατσακιστούμε
β' πληθ.		κατατσακιστήκατε	θα κατατσακιστείτε	να κατατσακιστείτε	κατατσακιστείτε
γ' πληθ.		κατατσακίστηκαν κατατσακιστήκαν(ε)	θα κατατσακιστούν(ε)	να κατατσακιστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω κατατσακιστεί	είχα κατατσακιστεί	θα έχω κατατσακιστεί	να έχω κατατσακιστεί		κατατσακισμένος
β' ενικ.	έχεις κατατσακιστεί	είχες κατατσακιστεί	θα έχεις κατατσακιστεί	να έχεις κατατσακιστεί
γ' ενικ.	έχει κατατσακιστεί	είχε κατατσακιστεί	θα έχει κατατσακιστεί	να έχει κατατσακιστεί
α' πληθ.	έχουμε κατατσακιστεί	είχαμε κατατσακιστεί	θα έχουμε κατατσακιστεί	να έχουμε κατατσακιστεί
β' πληθ.	έχετε κατατσακιστεί	είχατε κατατσακιστεί	θα έχετε κατατσακιστεί	να έχετε κατατσακιστεί
γ' πληθ.	έχουν κατατσακιστεί	είχαν κατατσακιστεί	θα έχουν κατατσακιστεί	να έχουν κατατσακιστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι κατατσακισμένος - είμαστε, είστε, είναι κατατσακισμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν κατατσακισμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν κατατσακισμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι κατατσακισμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι κατατσακισμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι κατατσακισμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι κατατσακισμένοι

Μεταφράσεις

    κατατσακίζω

Πηγές

• ⌘ Δημητράκος, Δημήτριος Β. (1964) Μέγα λεξικὸν ὅλης τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης, 1930-1950. 2η έκδοση:1964. Αθήνα: Εκδόσεις: Δομή (15 τόμοι) & επανεκδόσεις, 1η έκδοση:1953 (9 τόμοι) Ελληνική Παιδεία, .
• κατατσακίζω -  Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα].