κουκκοσάλι

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

κουκκοσάλι < κουκκί + σάλος

ΑΠΟΓΟΝΟΙ: ⇒ κρητικά: κουκκοσάλιο, ⇒ κρητικά: κουκκοσάλι

Ουσιαστικό

κουκκοσάλι ουδέτερο

• (μετεωρολογία) χοντρό χαλάζι

  ※  17ος αιώνας, ⌘ Ο πιστικός βοσκός, [ποιμενικό δράμα, ανώνυμη κρητική μετάφραση 17ου αιώνα του ιταλικού έργου Pastor Fido], Πράξη Α', Σκηνή 5, στίχ. 2 (1-6)

  Καθὼς τὰ χιόνια τῶ φυτρῶ, κʼ ἡ κάψα
  τʼ ἀθοῦ, καὶ τʼ ἀσταχιοῦ τὸ κουκκοσάλι,
  καὶ τῶ σπαρισιμάτω τὸ μαμμοῦνι
  καὶ τῶν πουλιῶν οἱ κόλλες
  καὶ τῶ λαγῶ οἱ σκύλοι,
  ἔτσι τʼ ἀνθρώπου ὀχθρὸς πάντα ʼναι ὁ πόθος.

  G. B. Guarini, Ho pistikos boskos / Der treue Schäfer Der Pastor fido des G[iovanni] B[attista] Guarini. Von einem Anonymus im 17. Jh. in kretische Mundart übersetzt. ISBN 9783112745052, Γερμανία, De Gruyter, 1962. @google.gr/books

  ΣτΕ: Ο ανθρώπινος πόθος παρουσιάζεται ως ο μόνιμος και καταστροφικός εχθρός του ανθρώπου. Γίνεται αναφορά σε διάφορα στοιχεία της φύσης που καταστρέφουν φυτά και ζώα, και παρομοιάζεται ο ανθρώπινος πόθος με αυτές τις καταστροφικές δυνάμεις.

Συνώνυμα

• κουκούδιν

Πηγές

• κουκκοσάλι -  Επιτομή του Λεξικού ⌘ Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα]. 
• σελ.316, Τόμος 8 - ⌘ Κριαράς, Εμμανουήλ. Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Τόμοι Α-… (1969-). Επιμελητές: Τόμοι 1-14, Κριαράς. Τόμοι 15-22, Ιωάννης Ν. Καζάζης. Τόμοι 23-… Γ. Κ. Γιαννάκης. Πολυτονικό σύστημα: τόμοι 1-4, μονοτονικό: τόμοι 5-τέλος, pdf.Βιβλιογραφία.  Οι τόμοι 1-18 στα Άπαντα Εμμανουήλ Κριαρά στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.