κυρώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κυρώνω < αρχαία ελληνική κῡρόω / κυρῶ + -ώνω < κῦρος

Προφορά

ΔΦΑ : /ciˈɾo.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κυ‐ρώ‐νω

ομόηχο: κηρώνω (αρχ. ελληνικά)

Ρήμα

κυρώνω, αόρ.: κύρωσα, παθ.φωνή: κυρώνομαι, π.αόρ.: κυρώθηκα, μτχ.π.π.: κυρωμένος

• (νομικός όρος) καθιστώ κάτι νομικά έγκυρο, του προσδίδω εγκυρότητα και ισχύ

  ※  Κυρώθηκε η συμφωνία με την Αίγυπτο για την ΑΟΖ (εφ. Το Βήμα, 27.08.2020)

Συγγενικές λέξεις

• άκυρος
• ακυρωμένος
• ακυρώνω
• ακύρωση
• ακυρώσιμος
• έγκυρος
• επικυρωμένος
• επικυρώνω
• επικύρωση
• επικυρωτικός
• κατακυρωμένος
• κατακυρώνω
• κατακύρωση
• κυρωμένος
• κυρωτικός
• προσκυρωμένος
• προσκυρώνω
• προσκύρωση

→ και δείτε τη λέξη κύρος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κυρώνω	κύρωνα	θα κυρώνω	να κυρώνω		κυρώνοντας
β' ενικ.	κυρώνεις	κύρωνες	θα κυρώνεις	να κυρώνεις	κύρωνε
γ' ενικ.	κυρώνει	κύρωνε	θα κυρώνει	να κυρώνει
α' πληθ.	κυρώνουμε	κυρώναμε	θα κυρώνουμε	να κυρώνουμε
β' πληθ.	κυρώνετε	κυρώνατε	θα κυρώνετε	να κυρώνετε	κυρώνετε
γ' πληθ.	κυρώνουν(ε)	κύρωναν κυρώναν(ε)	θα κυρώνουν(ε)	να κυρώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κύρωσα	θα κυρώσω	να κυρώσω		κυρώσει
β' ενικ.		κύρωσες	θα κυρώσεις	να κυρώσεις	κύρωσε
γ' ενικ.		κύρωσε	θα κυρώσει	να κυρώσει
α' πληθ.		κυρώσαμε	θα κυρώσουμε	να κυρώσουμε
β' πληθ.		κυρώσατε	θα κυρώσετε	να κυρώσετε	κυρώστε
γ' πληθ.		κύρωσαν κυρώσαν(ε)	θα κυρώσουν(ε)	να κυρώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κυρώσει	είχα κυρώσει	θα έχω κυρώσει	να έχω κυρώσει
β' ενικ.	έχεις κυρώσει	είχες κυρώσει	θα έχεις κυρώσει	να έχεις κυρώσει
γ' ενικ.	έχει κυρώσει	είχε κυρώσει	θα έχει κυρώσει	να έχει κυρώσει
α' πληθ.	έχουμε κυρώσει	είχαμε κυρώσει	θα έχουμε κυρώσει	να έχουμε κυρώσει
β' πληθ.	έχετε κυρώσει	είχατε κυρώσει	θα έχετε κυρώσει	να έχετε κυρώσει
γ' πληθ.	έχουν κυρώσει	είχαν κυρώσει	θα έχουν κυρώσει	να έχουν κυρώσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κυρώνομαι	κυρωνόμουν(α)	θα κυρώνομαι	να κυρώνομαι
β' ενικ.	κυρώνεσαι	κυρωνόσουν(α)	θα κυρώνεσαι	να κυρώνεσαι
γ' ενικ.	κυρώνεται	κυρωνόταν(ε)	θα κυρώνεται	να κυρώνεται
α' πληθ.	κυρωνόμαστε	κυρωνόμαστε κυρωνόμασταν	θα κυρωνόμαστε	να κυρωνόμαστε
β' πληθ.	κυρώνεστε	κυρωνόσαστε κυρωνόσασταν	θα κυρώνεστε	να κυρώνεστε	(κυρώνεστε)
γ' πληθ.	κυρώνονται	κυρώνονταν κυρωνόντουσαν	θα κυρώνονται	να κυρώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κυρώθηκα	θα κυρωθώ	να κυρωθώ		κυρωθεί
β' ενικ.		κυρώθηκες	θα κυρωθείς	να κυρωθείς	κυρώσου
γ' ενικ.		κυρώθηκε	θα κυρωθεί	να κυρωθεί
α' πληθ.		κυρωθήκαμε	θα κυρωθούμε	να κυρωθούμε
β' πληθ.		κυρωθήκατε	θα κυρωθείτε	να κυρωθείτε	κυρωθείτε
γ' πληθ.		κυρώθηκαν κυρωθήκαν(ε)	θα κυρωθούν(ε)	να κυρωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω κυρωθεί	είχα κυρωθεί	θα έχω κυρωθεί	να έχω κυρωθεί		κυρωμένος
β' ενικ.	έχεις κυρωθεί	είχες κυρωθεί	θα έχεις κυρωθεί	να έχεις κυρωθεί
γ' ενικ.	έχει κυρωθεί	είχε κυρωθεί	θα έχει κυρωθεί	να έχει κυρωθεί
α' πληθ.	έχουμε κυρωθεί	είχαμε κυρωθεί	θα έχουμε κυρωθεί	να έχουμε κυρωθεί
β' πληθ.	έχετε κυρωθεί	είχατε κυρωθεί	θα έχετε κυρωθεί	να έχετε κυρωθεί
γ' πληθ.	έχουν κυρωθεί	είχαν κυρωθεί	θα έχουν κυρωθεί	να έχουν κυρωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι κυρωμένος - είμαστε, είστε, είναι κυρωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν κυρωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν κυρωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι κυρωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι κυρωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι κυρωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι κυρωμένοι

Μεταφράσεις

    κυρώνω

αγγλικά : validate (en) γαλλικά : certifier (fr), valider (fr)