μαργαριτάρι

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	μαργαριτάρι	τα	μαργαριτάρια
γενική	του	μαργαριταριού	των	μαργαριταριών
αιτιατική	το	μαργαριτάρι	τα	μαργαριτάρια
κλητική		μαργαριτάρι		μαργαριτάρια
Οι καταλήξεις -ιού, -ια, -ιών προφέρονται με συνίζηση.
Κατηγορία όπως «τραγούδι» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Μαργαριτάρια.

Ετυμολογία

μαργαριτάρι < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική μαργαριτάριν < μαργαριτάριον < ελληνιστική κοινή μαργαρίτης. Ζεύγος: μαργαρίτα.

Προφορά

ΔΦΑ : /maɾ.ɣa.ɾiˈta.ɾi/

τυπογραφικός συλλαβισμός : μαρ‐γα‐ρι‐τά‐ρι

Ουσιαστικό

μαργαριτάρι ουδέτερο

1. πολύτιμος λίθος που σχηματίζεται μέσα στα όστρακα ορισμένων στρειδιών, με γυαλιστερή και συνήθως σφαιρική εμφάνιση
2. (μεταφορικά) σοβαρό γλωσσικό σφάλμα (προφορικό ή γραπτό)

     Εγώ είμαι πολύ ήρεμη. Δεν *εκβουρλίζομαι με τίποτα.

     μαργαριτάρια μαθητών από τις εξετάσεις: ...και ο Μέγας Αλέξανδρος διέταξε «Πυρ!» κι έτσι άρχισε η μάχη του Γρανικού.

Συγγενικά

• μαργαριτένιος
• μαργαριτόπλεκτος, μαργαριτόπλεχτος

Δείτε επίσης

Όροι για τα λάθη στον λόγο:

• ανορθογραφία (για λάθη ορθογραφίας)
• βαρβαρισμός (για λάθη γραμματικής)
• μαργαριτάρι
• λάθος εκ παραδρομής, γλωσσικό ολίσθημα, lapsus
• σαρδάμ (για μπέρδεμα προφοράς)
• σολοικισμός (για λάθη συντακτικού)
• γλώσσα λανθάνουσα
• υπερδιόρθωση

Μεταφράσεις

    μαργαριτάρι

αγγλικά : pearl (en) γαλλικά : perle (fr) ιαπωνικά : 真珠 (ja) (しんじゅ, shinju) τουρκικά : inci (tr)

Πηγές

• μαργαριτάρι -  Κάτος, Γιώργος Β. (2016) Λεξικό της λαϊκής και της περιθωριακής μας γλώσσας. Θεσσαλονίκη. online στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ,^1-2)
• μαργαριτάρι - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα. Ετυμολογίες: Ευάγγελος Πετρούνιας). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• μαργαριτάρι - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)