μαρτυρώ

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μαρτυρώ < αρχαία ελληνική μαρτυρῶ

Προφορά

ΔΦΑ : /maɾ.ti.ˈɾɔ/

Ρήμα

μαρτυρώ, πρτ.: μαρτυρούσα, στ.μέλλ.: θα μαρτυρήσω, αόρ.: μαρτύρησα, παθ.φωνή: μαρτυρούμαι, μτχ.π.π.: μαρτυρημένος

1. καταθέτω τη μαρτυρία μου, καταθέτω για γεγονότα που γνωρίζω (πχ σε δίκη ή επίλυση διαφορών)
2. αποκαλύπτω μυστικό άλλου που εκείνος περίμενε ότι θα το κρατούσα

   με μαρτύρησε ο μικρός στη μάνα μας ότι έσπασα το τζάμι

3. ομολογώ κατόπιν βασανισμού ή καταδίδω -και πάλι μετά από βασανιστήρια

   Τον βασάνιζαν 4 μέρες για να μαρτυρήσει

4. (μεταφορικά) δηλώνω με την παρουσία μου κάτι που δεν υπάρχει πια ή είναι κρυμμένο, φανερώνω, δείχνω

   στο θέατρο τελούνταν θρησκευτικού χαρακτήρα τελετουργίες, όπως μαρτυρεί ο βωμός στο προσκήνιο αλλά και ο χαλκάς στο δάπεδο (από την εφημερίδα ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ, 6 Οκτωβρίου 2011)

5. χάνω τη ζωή μου ως μάρτυρας της χριστιανικής πίστης
6. υποφέρω, βασανίζομαι

   μαρτύρησε η μάνα τους για να τους αναστήσει

Συγγενικές λέξεις

• μάρτυρας
• μαρτυρία
• μαρτυρικός
• μαρτυριάρης

Σύνθετα

• διαμαρτυρώ
• καταμαρτυρώ

Μεταφράσεις

    μαρτυρώ

αγγλικά : ? (en)· για καταγεγραμμένο στοιχείο: attest (en) γαλλικά : témoigner (fr) (1), dénoncer (fr) (2), avouer (fr) (3), révéler (fr) (4), souffrir (fr) (6)