μεταμφιέζω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μεταμφιέζω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική μεταμφιέζω < (κληρονομημένο) ελληνιστική κοινή μεταμφιάζω < μεταμφιέννυμι / μεταμφιεννύω < μετ- (μετά) + αρχαία ελληνική ἀμφιέννυμι / ἀμφιεννύω < ἀμφί + ἕννυμι / ἑννύω < *ϝέσνυμι < ινδοευρωπαϊκή ρίζα *wes (ντύνω)

Προφορά

ΔΦΑ : /me.taɱ.fiˈe.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : με‐ταμ‐φι‐έ‐ζω

Ρήμα

μεταμφιέζω, αόρ.: μεταμφίεσα, παθ.φωνή: μεταμφιέζομαι, π.αόρ.: μεταμφιέστηκα, μτχ.π.π.: μεταμφιεσμένος

• μεταβάλλω την εξωτερική αμφίεση ή εμφάνιση κάποιου, ώστε να μην αναγνωρίζεται

Συγγενικές λέξεις

• αμεταμφίεστος
• μεταμφίεση
• μεταμφιεσμένος

→ και δείτε τις λέξεις αμφίεση και άμφιο

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μεταμφιέζω	μεταμφίεζα	θα μεταμφιέζω	να μεταμφιέζω		μεταμφιέζοντας
β' ενικ.	μεταμφιέζεις	μεταμφίεζες	θα μεταμφιέζεις	να μεταμφιέζεις	μεταμφίεζε
γ' ενικ.	μεταμφιέζει	μεταμφίεζε	θα μεταμφιέζει	να μεταμφιέζει
α' πληθ.	μεταμφιέζουμε	μεταμφιέζαμε	θα μεταμφιέζουμε	να μεταμφιέζουμε
β' πληθ.	μεταμφιέζετε	μεταμφιέζατε	θα μεταμφιέζετε	να μεταμφιέζετε	μεταμφιέζετε
γ' πληθ.	μεταμφιέζουν(ε)	μεταμφίεζαν μεταμφιέζαν(ε)	θα μεταμφιέζουν(ε)	να μεταμφιέζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μεταμφίεσα	θα μεταμφιέσω	να μεταμφιέσω		μεταμφιέσει
β' ενικ.		μεταμφίεσες	θα μεταμφιέσεις	να μεταμφιέσεις	μεταμφίεσε
γ' ενικ.		μεταμφίεσε	θα μεταμφιέσει	να μεταμφιέσει
α' πληθ.		μεταμφιέσαμε	θα μεταμφιέσουμε	να μεταμφιέσουμε
β' πληθ.		μεταμφιέσατε	θα μεταμφιέσετε	να μεταμφιέσετε	μεταμφιέστε
γ' πληθ.		μεταμφίεσαν μεταμφιέσαν(ε)	θα μεταμφιέσουν(ε)	να μεταμφιέσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω μεταμφιέσει	είχα μεταμφιέσει	θα έχω μεταμφιέσει	να έχω μεταμφιέσει
β' ενικ.	έχεις μεταμφιέσει	είχες μεταμφιέσει	θα έχεις μεταμφιέσει	να έχεις μεταμφιέσει
γ' ενικ.	έχει μεταμφιέσει	είχε μεταμφιέσει	θα έχει μεταμφιέσει	να έχει μεταμφιέσει
α' πληθ.	έχουμε μεταμφιέσει	είχαμε μεταμφιέσει	θα έχουμε μεταμφιέσει	να έχουμε μεταμφιέσει
β' πληθ.	έχετε μεταμφιέσει	είχατε μεταμφιέσει	θα έχετε μεταμφιέσει	να έχετε μεταμφιέσει
γ' πληθ.	έχουν μεταμφιέσει	είχαν μεταμφιέσει	θα έχουν μεταμφιέσει	να έχουν μεταμφιέσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μεταμφιέζομαι	μεταμφιεζόμουν(α)	θα μεταμφιέζομαι	να μεταμφιέζομαι
β' ενικ.	μεταμφιέζεσαι	μεταμφιεζόσουν(α)	θα μεταμφιέζεσαι	να μεταμφιέζεσαι
γ' ενικ.	μεταμφιέζεται	μεταμφιεζόταν(ε)	θα μεταμφιέζεται	να μεταμφιέζεται
α' πληθ.	μεταμφιεζόμαστε	μεταμφιεζόμαστε μεταμφιεζόμασταν	θα μεταμφιεζόμαστε	να μεταμφιεζόμαστε
β' πληθ.	μεταμφιέζεστε	μεταμφιεζόσαστε μεταμφιεζόσασταν	θα μεταμφιέζεστε	να μεταμφιέζεστε	(μεταμφιέζεστε)
γ' πληθ.	μεταμφιέζονται	μεταμφιέζονταν μεταμφιεζόντουσαν	θα μεταμφιέζονται	να μεταμφιέζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μεταμφιέστηκα	θα μεταμφιεστώ	να μεταμφιεστώ		μεταμφιεστεί
β' ενικ.		μεταμφιέστηκες	θα μεταμφιεστείς	να μεταμφιεστείς	μεταμφιέσου
γ' ενικ.		μεταμφιέστηκε	θα μεταμφιεστεί	να μεταμφιεστεί
α' πληθ.		μεταμφιεστήκαμε	θα μεταμφιεστούμε	να μεταμφιεστούμε
β' πληθ.		μεταμφιεστήκατε	θα μεταμφιεστείτε	να μεταμφιεστείτε	μεταμφιεστείτε
γ' πληθ.		μεταμφιέστηκαν μεταμφιεστήκαν(ε)	θα μεταμφιεστούν(ε)	να μεταμφιεστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω μεταμφιεστεί	είχα μεταμφιεστεί	θα έχω μεταμφιεστεί	να έχω μεταμφιεστεί		μεταμφιεσμένος
β' ενικ.	έχεις μεταμφιεστεί	είχες μεταμφιεστεί	θα έχεις μεταμφιεστεί	να έχεις μεταμφιεστεί
γ' ενικ.	έχει μεταμφιεστεί	είχε μεταμφιεστεί	θα έχει μεταμφιεστεί	να έχει μεταμφιεστεί
α' πληθ.	έχουμε μεταμφιεστεί	είχαμε μεταμφιεστεί	θα έχουμε μεταμφιεστεί	να έχουμε μεταμφιεστεί
β' πληθ.	έχετε μεταμφιεστεί	είχατε μεταμφιεστεί	θα έχετε μεταμφιεστεί	να έχετε μεταμφιεστεί
γ' πληθ.	έχουν μεταμφιεστεί	είχαν μεταμφιεστεί	θα έχουν μεταμφιεστεί	να έχουν μεταμφιεστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι μεταμφιεσμένος - είμαστε, είστε, είναι μεταμφιεσμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν μεταμφιεσμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν μεταμφιεσμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι μεταμφιεσμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι μεταμφιεσμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι μεταμφιεσμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι μεταμφιεσμένοι

Μεταφράσεις

    μεταμφιέζω

αγγλικά : disguise (en), costume (en) γαλλικά : déguiser (fr), masquer (fr) ιταλικά : mascherare (it), camuffare (it), travestire (it)