μεταξύ

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

Flag of Greece.svg Ελληνικά (el) [επεξεργασία]

Nuvola apps bookcase.png Ετυμολογία [επεξεργασία]

μεταξύ < μεσαιωνική ελληνική μεταξύ < αρχαία ελληνική μεταξύ

Nuvola apps edu languages.png Προφορά[επεξεργασία]

ΔΦΑ : /mɛ.ta.ˈksi/

Open book 01.svg Επίρρημα[επεξεργασία]

μεταξύ

  1. ανάμεσα, σε χρονικό ή τοπικό σημείο που βρίσκεται μετά από το ένα άκρο και πριν το επόμενο άκρο

Books-aj.svg aj ashton 01.svg Συνώνυμα[επεξεργασία]

Εκφράσεις[επεξεργασία]

32πχ Μεταφράσεις[επεξεργασία]


Device of the Palaiologos Dynasty.svg Μεσαιωνική ελληνική (gkm) [επεξεργασία]

Nuvola apps bookcase.png Ετυμολογία [επεξεργασία]

μεταξύ < αρχαία ελληνική μεταξύ

Open book 01.svg Επίρρημα[επεξεργασία]

μεταξύ

  1. (τοπικό) μπροστά σε κάποιους, ενώπιον και ανάμεσα (σε άλλους)
  2. (χρονικό) εν τω μεταξύ
  3. τότε


Capitello modanatura mo 01.svg Αρχαία ελληνικά (grc) [επεξεργασία]

Nuvola apps bookcase.png Ετυμολογία [επεξεργασία]

μεταξύ < μετά + ξύν

Open book 01.svg Επίρρημα[επεξεργασία]

μεταξύ

  1. τοπικό
    ἐπεὶ ἦ μάλα πολλὰ μεταξὺ οὔρεά τε σκιόεντα θάλασσά τε ἠχήεσσα (<δεν με πείραξαν εμένα> ὅτ’ εἶναι ἀνάμεσόν μας ὅρη κατάσκια πολλὰ καὶ πέλαγ’ ἀγριωμένα -απόδοση Ιάκωβου Πολυλά- γιατί πολλά στη μέση μας χωρίζουν, θες κορφοβούνια απλόσκιωτα θες θάλασσα αφρισμένη -απόδοση Αλεξ. Πάλλη, "Ιλιάδα")
  2. χρονικό
    ἐξαναστάντες μεταξύ δειπνοῦντες (την ώρα που έτρωγαν, στα μέσα του δείπνου)
  3. μεταφορικά: κάπου ανάμεσα στα δύο, ενδιάμεσα, υποδηλώνοντας ποιότητα ή άλλα χαρακτηριστικά
    φίλος ἢ ἐχθρὸς ἢ μεταξύ
    καὶ συναρμόσαντα τρία ὄντα, ὥσπερ ὅρους τρεῖς ἁρμονίας ἀτεχνῶς, νεάτης τε καὶ ὑπάτης καὶ μέσης, καὶ εἰ ἄλλα ἄττα μεταξὺ τυγχάνει ὄντα
    πότερον οὖν τὰ μεταξὺ ταῦτα ἕνεκα τῶν ἀγαθῶν πράττουσιν ὅταν πράττωσιν, ἢ... (τι από τα δύο λοιπόν, <οι άνθρωποι> κάνουν αυτά τα ενδιάμεσα <ούτε καλά ούτε κακά> πράγματα, όταν τα κάνουν, για χάρη των καλών πραγμάτων ή...)

Open book 01.svg Πρόθεση[επεξεργασία]

μεταξύ

μεταξύ σοφίας καὶ ἀμαθίας
μεταξύ τῶν βασιλέων
ἔστι τι καὶ τοιόνδε ἐν αὐτοῖς, οἷον μεταξὺ ἀμφοτέρων πάντων τῶν ἐναντίων δυοῖν ὄντοιν... (υπάρχει μεταξύ όλων αυτών των ζευγών αντιθέτων κάτι που...)
τά μεταξύ σύμφωνα (οι όροι που συμφωνήθηκαν μεταξύ δυο ενδιαφερομέρων μερών)
μεταξύ τῆς δίκης τε καὶ τοῦ θανάτου [χρόνος]