μηδέ κάρφος κινεῖν

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

μηδὲ κάρφος κινεῖν → δείτε τις λέξεις μηδέ, κάρφος και κινεῖν

Έκφραση

μηδὲ κάρφος κινεῖν (ελληνιστική κοινή)

• παραμένω ήσυχος

  ※  3oς πκε αιώνας, Ἡρώδας ή Ἡρώνδας, Μιμίαμβοι, 3.67 (στίχοι 3.66-3.67)

  ἐγώ σε θήσω κοσμιώτερον κούρης, | κινεῦντα μηδὲ κάρφος, εἰ τό γ᾽ ἤδιστον.

  Θα σε κάνω εγώ πιο κόσμιο και από κορίτσι, | να μην πειράζεις ούτε άχυρο, αν αυτό είναι που θέλεις.

  Μετάφραση (2002), Θ.Κ. Στεφανόπουλος @greek‑language.gr

  ※  10ος κε αιώνας ⌘ Λεξικό Σουίδα, Βιβλίο 3.Μ.872 @scaife.perseus

  Μηδὲ κάρφοϲ κινεῖν: ἐπὶ τοῦ ἡϲύχου.