ναυμαχία

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	ναυμαχία	οι	ναυμαχίες
γενική	της	ναυμαχίας	των	ναυμαχιών
αιτιατική	τη	ναυμαχία	τις	ναυμαχίες
κλητική		ναυμαχία		ναυμαχίες
Κατηγορία όπως «σοφία» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

ναυμαχία < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ναυμαχία

Προφορά

ΔΦΑ : /nav.maˈçi.a/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ναυ‐μα‐χί‐α

Ουσιαστικό

ναυμαχία θηλυκό

1. πολεμική σύγκρουση στη θάλασσα μεταξύ δύο στόλων

   ※  Πλησιάζει η ώρα για τη μεγάλη ναυμαχία. Ενώθηκαν μαζί μας 9 σπετσιώτικα πλοία. Ξεκίνησε ο κανονιοβολισμός στις 16.30. Μπροστά πάνε οι φρεγάτες, τα φρεγαδόνια και οι κορβέτες τους.

   Αριστείδης Χατζής, «Για τον Έρωτα της Ελευθερίας και την Αγάπη της Πατρίδας», protagon.gr, 5 Αυγούστου 2019

2. επιτραπέζιο παιχνίδι για δύο άτομα στο οποίο ο κάθε παίκτης προσπαθεί να βρει που έχει βάλει ο αντίπαλος τα πλοία του

Μεταφράσεις

    ναυμαχία

αγγλικά : naval battle (en) γαλλικά : bataille navale (fr), combat naval (fr) εβραϊκά : מלחמת ים (he), מלחמת אניות (he), קרב ימי (he)

    παιχνίδι

γαλλικά : bataille navale (fr) πολωνικά : statki (pl)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ἡ	ναυμαχίᾱ	αἱ	ναυμαχίαι
γενική	τῆς	ναυμαχίᾱς	τῶν	ναυμαχιῶν
δοτική	τῇ	ναυμαχίᾳ	ταῖς	ναυμαχίαις
αιτιατική	τὴν	ναυμαχίᾱν	τὰς	ναυμαχίᾱς
κλητική ὦ!		ναυμαχίᾱ		ναυμαχίαι
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		ναυμαχίᾱ
γεν-δοτ	τοῖν		ναυμαχίαιν
1η κλίση, ομάδα 'χώρα', Κατηγορία 'σοφία' όπως «σοφία» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

ναυμαχία < ναῦ(ς) + -μαχία

Ουσιαστικό

ναυμαχία θηλυκό

• ναυμαχία

  ※  ὅτε δὲ παρεδίδου ὁ Λύσανδρος τὰς ναῦς, ἔλεγε τῷ Καλλικρατίδᾳ ὅτι θαλαττοκράτωρ τε παραδιδοίη καὶ ναυμαχίᾳ νενικηκώς. ὁ δὲ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἐξ Ἐφέσου ἐν ἀριστερᾷ Σάμου παραπλεύσαντα, οὗ ἦσαν αἱ τῶν Ἀθηναίων νῆες, ἐν Μιλήτῳ τὰς ναῦς παραδοῦναι, καὶ ὁμολογήσειν θαλαττοκρατεῖν

  και όταν ο Λύσανδρος παρέδωσε τα καράβια, είπε στον Καλλικρατίδα ότι το κάνει ως κυρίαρχος των θαλασσών και νικητής στη ναυμαχία. Ο Καλλικρατίδας εντούτοις του είπε να πλεύσει από την Έφεσο στα αριστερά της Σάμου, όπου βρίσκονταν τα ελληνικά πλοία, και να παραδώσει το στόλο στην Μίλητο -τότε, είπε, θα τον παραδεχόταν για κυρίαρχο των θαλασσών

Πηγές

• ναυμαχία - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• ναυμαχία - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.