ντάμπινγκ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία 1

ντάμπινγκ < (λόγιο δάνειο) αγγλική dumping

Προφορά 1

ΔΦΑ : /ˈdam.piŋɡ/

Ουσιαστικό

ντάμπινγκ και ντάμπιγκ ουδέτερο

1. (οικονομία) η εξαγωγή και πώληση προϊόντων σε τιμή χαμηλότερη (ή ακόμη και κάτω του κόστους) από ό,τι στην εγχώρια αγορά ή σε διεθνές επίπεδο με σκοπό την εκμηδένιση των ανταγωνιστών

   ※  Η Ευρωπαϊκή Ένωση εφαρμόζει συγκεκριμένους Κανονισμούς σχετικά με τα Μέτρα Προστασίας του Εμπορίου τα οποία αφορούν την "άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων" καθώς και "μέτρα διασφάλισης".

   mcit.gov.cy Κυπριακή Δημοκρατία, Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, 2013]

2. (ιατρική) τα συμπτώματα (ναυτία, διάρροια, αίσθημα αδυναμίας) που παρουσιάζουν, λίγο μετά το φαγητό, άτομα που έχουν υποβληθεί σε γαστρεκτομή· οφείλονται συνήθως στην απότομη κένωση του στομάχου
3. η αντιγραφή κασέτας ή δίσκου με ήχο ή εικόνες

Μεταφράσεις

    οικονομία

αγγλικά : dumping (en) γαλλικά : dumping (fr)

Ετυμολογία 2

ντάμπινγκ < (λόγιο δάνειο) αγγλική dubbing

Προφορά 2

ΔΦΑ : /ˈda.biŋɡ/

Ουσιαστικό

ντάμπινγκ άκλιτο

• (κινηματογράφος, τηλεόραση) η αντικατάσταση του ήχου, κυρίως των διαλόγων ώστε να γίνει μεταγλώττιση

Σημειώσεις

• Συνήθως οι λέξεις γράφονται απευθείας στα αγγλικά.