ξεκάθαρα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξεκάθαρα < Μαρτυρείται τουλάχιστον από τα τέλη του 20ού αιώνα. Συγχρονικά αναλύεται σε ξεκάθαρ(ος) + -α.

Προφορά

ΔΦΑ : /kseˈka.θa.ɾa/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ξε‐κά‐θα‐ρα

Επίρρημα

ξεκάθαρα (τροπικό επίρρημα)

• με σαφήνεια, χωρίς αοριστολογίες

   λέω ξεκάθαρα, μιλάω ξεκάθαρα

   Θα το πω ξεκάθαρα· αυτός έδιωξε τον κόσμο από το γήπεδο.

  ≈ συνώνυμα: καθαρά, ξάστερα, χωρίς περιστροφές, ορθά κοφτά, ντόμπρα, σταράτα

Μεταφράσεις

    ξεκάθαρα

αρχαία ελληνικά : τορῶς αγγλικά : clearly (en) γαλλικά : clairement (fr), sans (fr) ambiguïté (fr), sans ambages (fr) ιαπωνικά : はっきり (ja) (hakkiri)

Κλιτικός τύπος επιθέτου

ξεκάθαρα

• ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού, ουδέτερου γένους του ξεκάθαρος

Πηγές

• ξεκάθαρος - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα. Ετυμολογίες: Ευάγγελος Πετρούνιας). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• ξεκάθαρος - Χριστόφορος Χαραλαμπάκης, (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες σύμβολα)