ορθογραφικό δάνειο

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

→ δείτε τις λέξεις ορθογραφικός, ορθογραφία και δάνειο

Πολυλεκτικός όρος

ορθογραφικό δάνειο ουδέτερο

• (γλωσσολογία) λέξεις δανεισμένες από τη γραφή τους στη δανείστρια γλώσσα και όχι από την προφορά τους

  ↪ η λέξη ζέβρα είναι ορθογραφικό δάνειο από τη γαλλική zèbre· γι' αυτό η προφορά της είναι ζέβρα και όχι ζέμπρα

  ※  «προφανώς αν η σχετική λέξη είχε μπει με τον κανονικό τρόπο του προφορικού δανεισμού, θα είχε διαφορετική προφορά» (Ευάγγελος Πετρούνιας)

Δείτε επίσης

• γλωσσικό δάνειο: για τους λοιπούς γλωσσολογικούς όρους που σχετίζονται με τα γλωσσικά δάνεια
• λήμματα-ορθογραφικά δάνεια στο Βικιλεξικό
• λήμματα-ορθογραφικά δάνεια στο Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής. (1998) του Ιδρύματος "Τριανταφυλλίδη". Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα.

Μεταφράσεις

    ορθογραφικό δάνειο

αγγλικά : orthographic borrowing (en)