παιδογονία

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	παιδογονία	οι	παιδογονίες
γενική	της	παιδογονίας	των	παιδογονιών
αιτιατική	την	παιδογονία	τις	παιδογονίες
κλητική		παιδογονία		παιδογονίες
Κατηγορία όπως «σοφία» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

παιδογονία < αρχαία ελληνική παιδογονία < παιδο- + -γονία < γόνος

Προφορά

ΔΦΑ : /pe.ðo.ɣoˈni.a/

τυπογραφικός συλλαβισμός : παι‐δο‐γο‐νί‐α

Ουσιαστικό

παιδογονία θηλυκό

1. η γέννηση παιδιών
2. η παιδογένεση

Μεταφράσεις

    η γέννηση παιδιών

    η παιδογένεση

→ δείτε τη λέξη παιδογένεση

Πηγές

• Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.  (Αʹ έκδοση: 1998)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
	παιδογονῐᾱ-
ονομαστική	ἡ	παιδογονίᾱ	αἱ	παιδογονίαι
γενική	τῆς	παιδογονίᾱς	τῶν	παιδογονιῶν
δοτική	τῇ	παιδογονίᾳ	ταῖς	παιδογονίαις
αιτιατική	τὴν	παιδογονίᾱν	τὰς	παιδογονίᾱς
κλητική ὦ!		παιδογονίᾱ		παιδογονίαι
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		παιδογονίᾱ
γεν-δοτ	τοῖν		παιδογονίαιν
1η κλίση, ομάδα 'χώρα', Κατηγορία 'σοφία' όπως «σοφία» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

παιδογονία < παιδογόν(ος) + -ία

Ουσιαστικό

παιδογονία, -ίας θηλυκό

• η γέννηση παιδιών

  ※  5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Πλάτων, Συμπόσιον, 208e

  οἱ μὲν οὖν ἐγκύμονες, ἔφη, κατὰ τὰ σώματα ὄντες πρὸς τὰς γυναῖκας μᾶλλον τρέπονται καὶ ταύτῃ ἐρωτικοί εἰσιν, διὰ παιδογονίας ἀθανασίαν καὶ μνήμην καὶ εὐδαιμονίαν, ὡς οἴονται, αὑτοῖς εἰς τὸν ἔπειτα χρόνον πάντα ποριζόμενοι·

  Τώρα, είπε, αυτοί που κυοφορούν σωματικά, στρέφονται κατά προτίμηση προς τις γυναίκες και μ᾽ αυτό τον τρόπο εκδηλώνουν τον έρωτά τους, επιδιώκοντας, όπως φαντάζονται, να εξασφαλίσουν μελλοντική αθανασία και υστεροφημία και παντοτινή ευτυχία με την απόχτηση παιδιών·

  Μετάφραση (2004): Ηλίας Σπυρόπουλος, Θεσσαλονίκη:Ζήτρος. @greek‑language.gr

  ※  5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Πλάτων, Πολιτεία, 6, 502d

  Οὐδέν, ἦν δ᾽ ἐγώ, τὸ σοφόν μοι ἐγένετο τήν τε τῶν γυναικῶν τῆς κτήσεως δυσχέρειαν ἐν τῷ πρόσθεν παραλιπόντι καὶ παιδογονίαν καὶ τὴν τῶν ἀρχόντων κατάστασιν,

  Δεν ήτανε λοιπόν καμιά μεγάλη σοφία εκ μέρους μου, που ζήτησα πριν να αποφύγω τις δυσκολίες για το ζήτημα της κοινοκτημοσύνης των γυναικών και της παιδοποιίας και του διορισμού των αρχόντων,

  Μετάφραση (στη δημοτική, χ.χ.): Ιωάννης Γρυπάρης. Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ, 2015 (στην καθαρεύουσα, 1911, Εκδ.Φέξη) @greek‑language.gr

Πηγές

• παιδογονία - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• παιδογονία - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.