παρ' ἐλπίδα

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

παρ’ ἐλπίδα < παρ' (παρά) & ἐλπίδα, αιτιατική ενικού του ἐλπίς

Έκφραση

παρ’ ἐλπίδα (επιρρηματική έκφραση)

• παρ' ελπίδα, παρά την ελπίδα, ανέλπιστα

  ※  6ος/5ος αιώνας πκε ⌘ Αισχύλος, Αγαμέμνων, στίχ.899. Μετάφραση (1911): Ι.Γρυπάρης @greek-language.gr

  καὶ γῆν φανεῖσαν ναυτίλοις παρ’ ἐλπίδα, (στεριά που βλέπει ανέλπιστα ο θαλασσομάχος)

  ※  5ος αιώνας πκε ⌘ Σοφοκλής, Φιλοκτήτης, στίχ.882. Μετάφραση (1937): Ι.Γρυπάρης @greek-language.gr

  ἀλλ᾽ ἥδομαι μέν σ᾽ εἰσιδὼν παρ’ ἐλπίδα (Χαίρω που σέ ειδα παρά κάθ᾽ ελπίδα)

Συνώνυμα

• ἐκτὸς ἐλπίδος
• ἀνελπίστως

Συγγενικά

• ἐς ἐλπίδα
• ἐπ' ἐλπίδας

Πηγές

• ἐλπίς - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.