παράγγελμα

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	παράγγελμα	τα	παραγγέλματα
γενική	του	παραγγέλματος	των	παραγγελμάτων
αιτιατική	το	παράγγελμα	τα	παραγγέλματα
κλητική		παράγγελμα		παραγγέλματα
Κατηγορία όπως «όνομα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

παράγγελμα < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική παράγγελμα < παραγγέλλω < παρά + ἀγγέλλω. Μορφολογικά, παρ- + άγγελμα

Προφορά

ΔΦΑ : /paˈɾaŋ.ɟel.ma/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πα‐ράγ‐γελ‐μα

Ουσιαστικό

παράγγελμα ουδέτερο

1. προσταγή, διαταγή, κυρίως προφορική
2. παραίνεση, συμβουλή, σύσταση

   ※  Κοιτάζει τους τοίχους, τις προσόψεις των κτιρίων. Είναι «βαμμένοι». Καλυμμένοι με γκράφιτι, καλικαντζούρες και ορνιθοσκαλίσματα . Το μάτι κολλάει πάνω τους αφηρημένο, καταγράφει, χωρίς απαραιτήτως να βγάζει κάποιο νόημα. Πού και πού διαβάζει συνθήματα. Δηλώσεις και παραγγέλματα. (Μαριαλένα Σεμιτέκολου, Ακουαρέλα, εκδ. Ίκαρου, 2022)

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις παραγγέλλω και άγγελος

Μεταφράσεις

    παράγγελμα

→ δείτε τις λέξεις διαταγή και συμβουλή

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	τὸ	παράγγελμᾰ	τὰ	παραγγέλμᾰτᾰ
γενική	τοῦ	παραγγέλμᾰτος	τῶν	παραγγελμᾰ́των
δοτική	τῷ	παραγγέλμᾰτῐ	τοῖς	παραγγέλμᾰσῐ(ν)
αιτιατική	τὸ	παράγγελμᾰ	τὰ	παραγγέλμᾰτᾰ
κλητική ὦ!		παράγγελμᾰ		παραγγέλμᾰτᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		παραγγέλμᾰτε
γεν-δοτ	τοῖν		παραγγελμᾰ́τοιν
3η κλίση, Κατηγορία 'ὄνομα' όπως «ὄνομα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

παράγγελμα < παραγγέλλω + -μα < παρά + ἀγγέλλω. Μορφολογικά, παρ- + ἄγγελμα

Ουσιαστικό

παράγγελμα, -ατος ουδέτερο

1. μήνυμα που μεταφέρεται μέσω πυρσών

   ※  6ος/5ος πκε αιώνας ⌘ Αἰσχύλος, Ἀγαμέμνων, στίχ. 480

   φλογὸς παραγγέλμασιν

2. διαταγή, εντολή

   ※  5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Λυσίας, Κατὰ Ἐρατοσθένους^w, 17

   Πολεμάρχῳ δὲ παρήγγειλαν οἱ τριάκοντα τοὐπ᾽ ἐκείνων εἰθισμένον παράγγελμα

3. διδασκαλία, συμβουλή

   ※  5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ξενοφῶν, Κυνηγετικός, 13

   τὰ μὲν οὖν τῶν σοφιστῶν παραγγέλματα παραινῶ φυλάττεσθαι

Συγγενικά

• παραγγελματικός
• παραγγελματικῶς

Πηγές

• παράγγελμα - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• παράγγελμα - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.