παράγων

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

παράγων < (λόγιο) μετοχή ενεργητικού ενεστώτα του ρήματος παράγω. Η ουσιαστικοποιημένη, μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική factor ή γαλλική facteur

Μετοχή

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	παράγων & παράγοντας	η	παράγουσα	το	παράγον
γενική	του	παράγοντος & παράγοντα	της	παράγουσας & παραγούσης*	του	παράγοντος
αιτιατική	τον	παράγοντα	την	παράγουσα	το	παράγον
κλητική		παράγων & παράγοντα		παράγουσα		παράγον
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	παράγοντες	οι	παράγουσες	τα	παράγοντα
γενική	των	παραγόντων	των	παραγουσών	των	παραγόντων
αιτιατική	τους	παράγοντες	τις	παράγουσες	τα	παράγοντα
κλητική		παράγοντες		παράγουσες		παράγοντα
Ίδιες είναι οι αρχαίες καταλήξεις για τα τρία γένη: -ων, -ουσα, -ον Οι δεύτεροι τύποι του αρσενικού, νεότερες μορφές. * παλιότερος λόγιος τύπος
ομάδα 'τρέχων', Κατηγορία όπως «τρέχων» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

παράγων, -ουσα, -ον

• (λόγιο) που παράγει

  ※  η Επιτροπή θεωρεί την Ινδία κατάλληλη ανάλογη χώρα, επειδή η μοναδική άλλη παράγουσα χώρα εκτός της Ένωσης, η Ιαπωνία, έχει μονοπωλιακή αγορά […] (eur-lex.europa.eu, Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1043/2011 L275)

Άλλες μορφές

• παράγοντας (σε επιθετική λειτουργία)

Συγγενικά

• παραγόμενος
• παραχθείς

Μεταφράσεις

    παράγων

Ουσιαστικό

παράγων αρσενικό

• (λόγιο) άλλη μορφή του παράγοντας

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
	παρᾰγοντ-
ονομαστική	ὁ	παράγων	ἡ	παράγουσᾰ	τὸ	παράγον
γενική	τοῦ	παράγοντος	τῆς	παραγούσης	τοῦ	παράγοντος
δοτική	τῷ	παράγοντῐ	τῇ	παραγούσῃ	τῷ	παράγοντῐ
αιτιατική	τὸν	παράγοντᾰ	τὴν	παράγουσᾰν	τὸ	παράγον
κλητική ὦ!		παράγων		παράγουσᾰ		παράγον
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ	παράγοντες	αἱ	παράγουσαι	τὰ	παράγοντᾰ
γενική	τῶν	παραγόντων	τῶν	παραγουσῶν	τῶν	παραγόντων
δοτική	τοῖς	παράγουσῐ(ν)	ταῖς	παραγούσαις	τοῖς	παράγουσῐ(ν)
αιτιατική	τοὺς	παράγοντᾰς	τὰς	παραγούσᾱς	τὰ	παράγοντᾰ
κλητική ὦ!		παράγοντες		παράγουσαι		παράγοντᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	παράγοντε	τὼ	παραγούσᾱ	τὼ	παράγοντε
γεν-δοτ	τοῖν	παραγόντοιν	τοῖν	παραγούσαιν	τοῖν	παραγόντοιν
Το δίχρονο φωνήεν της παραλήγουσας είναι βραχύ.
3η&1η κλίση, Κατηγορία 'λύων' όπως «τρέχων» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Μετοχή

παράγων, παράγουσα, παράγον

• μετοχή ενεργητικού ενεστώτα του ρήματος παράγω