παραβαίνω

Νέα ελληνικά (el)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

παραβαίνω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική παραβαίνω^[1]

Ρήμα[επεξεργασία]

παραβαίνω

δεν τηρώ ό,τι επιβάλλει ένας νόμος, κανονισμός, όρος συμφωνίας κ.λπ, ενεργώ κατά τρόπο αντίθετο από ό,τι αυτά επιβάλλουν

Συνώνυμα[επεξεργασία]

Αντώνυμα[επεξεργασία]

τηρώ

Συγγενικά[επεξεργασία]

→ δείτε τη λέξη παράβαση

Κλίση[επεξεργασία]

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παραβαίνω	παρέβαινα	θα παραβαίνω	να παραβαίνω		παραβαίνοντας
β' ενικ.	παραβαίνεις	παρέβαινες	θα παραβαίνεις	να παραβαίνεις	παρέβαινε
γ' ενικ.	παραβαίνει	παρέβαινε	θα παραβαίνει	να παραβαίνει
α' πληθ.	παραβαίνουμε	παραβαίναμε	θα παραβαίνουμε	να παραβαίνουμε
β' πληθ.	παραβαίνετε	παραβαίνατε	θα παραβαίνετε	να παραβαίνετε	παραβαίνετε
γ' πληθ.	παραβαίνουν(ε)	παρέβαιναν παραβαίναν(ε)	θα παραβαίνουν(ε)	να παραβαίνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παρέβην	θα παραβώ	να παραβώ		παραβεί
β' ενικ.		παρέβης	θα παραβείς	να παραβείς
γ' ενικ.		παρέβη	θα παραβεί	να παραβεί
α' πληθ.		παραβήκαμε	θα παραβούμε	να παραβούμε
β' πληθ.		παραβήκατε	θα παραβείτε	να παραβείτε	παραβείτε
γ' πληθ.		παρέβησαν	θα παραβούν	να παραβούν
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω παραβεί	είχα παραβεί	θα έχω παραβεί	να έχω παραβεί
β' ενικ.	έχεις παραβεί	είχες παραβεί	θα έχεις παραβεί	να έχεις παραβεί
γ' ενικ.	έχει παραβεί	είχε παραβεί	θα έχει παραβεί	να έχει παραβεί
α' πληθ.	έχουμε παραβεί	είχαμε παραβεί	θα έχουμε παραβεί	να έχουμε παραβεί
β' πληθ.	έχετε παραβεί	είχατε παραβεί	θα έχετε παραβεί	να έχετε παραβεί
γ' πληθ.	έχουν παραβεί	είχαν παραβεί	θα έχουν παραβεί	να έχουν παραβεί

Μεταφράσεις[επεξεργασία]

παραβαίνω

γαλλικά : contrevenir ^(fr), transgresser ^(fr)
γερμανικά : verstoßen ^(de)

Αναφορές[επεξεργασία]

↑ παραβαίνω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

Αρχαία ελληνικά (grc)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

παραβαίνω < παρα- + βαίνω

Ρήμα[επεξεργασία]

παραβαίνω

βαδίζω ή στέκομαι δίπλα σε κάποιον
προχωρώ πέρα από ένα ορισμένο σημείο, παραβαίνω
προχωρώ προς τα εμπρός
(αρχαία κωμωδία) προχωρώ προς τα εμπρός για να μιλήσω στους θεατές (βλέπε παράβαση)
αφήνω κάτι να περάσει, να μου διαφύγει

[1] παραβαίνω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

[1]

παραβαίνω

Πίνακας περιεχομένων

Νέα ελληνικά (el)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

Ρήμα[επεξεργασία]

Συνώνυμα[επεξεργασία]

Αντώνυμα[επεξεργασία]

Συγγενικά[επεξεργασία]

Κλίση[επεξεργασία]

Μεταφράσεις[επεξεργασία]

Αναφορές[επεξεργασία]

Αρχαία ελληνικά (grc)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

Ρήμα[επεξεργασία]

Μενού πλοήγησης

παραβαίνω

Νέα ελληνικά (el)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

Ρήμα[επεξεργασία]

Συνώνυμα[επεξεργασία]

Αντώνυμα[επεξεργασία]

Συγγενικά[επεξεργασία]

Κλίση[επεξεργασία]

Μεταφράσεις[επεξεργασία]

Αναφορές[επεξεργασία]

Αρχαία ελληνικά (grc)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

Ρήμα[επεξεργασία]

Μενού πλοήγησης

Αναζήτηση