παρ' όλ' αυτά

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

Flag of Greece.svg Ελληνικά (el) [επεξεργασία]

Open book 01.svg Επίρρημα[επεξεργασία]

  • κι όμως

αρχείο Βικιλεξικού[επεξεργασία]

embora (pt) παρ' όλ' αυτά, όμως vamos embora - πάμε, φεύγουμε παρ' όλ' αυτά en moins - (σε σύγκριση με κάτι άλλο, παρεμφερές) λιγότερο le moins 2 KB (102 λέξεις) - 12:05, 4 Σεπτεμβρίου 2013 doch doch (de) παρ' όλ' αυτά ούτως ή άλλως κι όμως, ναι und doch: κι όμως

tout de même ΔΦΑ : /tu‿d.mɛm/ tout de même (fr) παρ' όλ' αυτά

quand même ΔΦΑ : /kɑ̃⋅mɛm/ quand même (fr) όμως, παρ' όλ' αυτά, παρά Malgré sa blessure, l'athlète a quand même réussi à finir premier. Παρά τον τραυματισμό του


dennoch dennoch (de) όμως, παρ' όλ' αυτά, μολαταύτα dennoch (de) κι όμως

after all after all (en) παρ' όλ' αυτά στην τελική, τελικά

notwithstanding υπόψιν παρά, παρά το ότι, παρ' όλ' αυτά notwithstanding Να διορθωθεί/ελεγχθεί η σελίδα, όχι με διαγραφές μα ουσιαστικά παρ' όλα αυτά, ωστόσο, εντούτοις, παρά

trotzdem trotzdem (de) παρ' όλ' αυτά

for that matter Ιδιωματισμός: παρ' όλ' αυτά, και όμως δια του λόγου το αληθές επιπρόσθετα, επιπροσθέτως ... ... ... http://idioms.thefreedictionary.com/for+that+matter

32πχ Μεταφράσεις[επεξεργασία]

αγγλικά : albeit, nonetheless