παύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

παύω < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική παύω

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈpa.vo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : παύ‐ω

Ρήμα 1

παύω, αόρ.: έπαψα (χωρίς παθητική φωνή)

1. (μεταβατικό) σταματάω, διακόπτω
2. (αμετάβατο) τελειώνω
3. (αμετάβατο) σταματάω

   ↪ πάψε πια!

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παύω	έπαυα	θα παύω	να παύω		παύοντας
β' ενικ.	παύεις	έπαυες	θα παύεις	να παύεις	παύε
γ' ενικ.	παύει	έπαυε	θα παύει	να παύει
α' πληθ.	παύουμε	παύαμε	θα παύουμε	να παύουμε
β' πληθ.	παύετε	παύατε	θα παύετε	να παύετε	παύετε
γ' πληθ.	παύουν(ε)	έπαυαν παύαν(ε)	θα παύουν(ε)	να παύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έπαψα	θα πάψω	να πάψω		πάψει
β' ενικ.		έπαψες	θα πάψεις	να πάψεις	πάψε
γ' ενικ.		έπαψε	θα πάψει	να πάψει
α' πληθ.		πάψαμε	θα πάψουμε	να πάψουμε
β' πληθ.		πάψατε	θα πάψετε	να πάψετε	πάψτε
γ' πληθ.		έπαψαν πάψαν(ε)	θα πάψουν(ε)	να πάψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω πάψει	είχα πάψει	θα έχω πάψει	να έχω πάψει
β' ενικ.	έχεις πάψει	είχες πάψει	θα έχεις πάψει	να έχεις πάψει
γ' ενικ.	έχει πάψει	είχε πάψει	θα έχει πάψει	να έχει πάψει
α' πληθ.	έχουμε πάψει	είχαμε πάψει	θα έχουμε πάψει	να έχουμε πάψει
β' πληθ.	έχετε πάψει	είχατε πάψει	θα έχετε πάψει	να έχετε πάψει
γ' πληθ.	έχουν πάψει	είχαν πάψει	θα έχουν πάψει	να έχουν πάψει

Μεταφράσεις

    σταματάω

→ δείτε τη λέξη σταματάω

Ρήμα 2

παύω, αόρ.: έπαυσα/έπαψα, παθ.φωνή: παύομαι, π.αόρ.: παύθηκα/παύτηκα, μτχ.π.π.: παυμένος

• (μεταβατικό) απολύω από την υπηρεσία δημόσιο υπάλληλο

Συγγενικές λέξεις

• παύση

Σύνθετα

• αναπαύω
• επαναπαύω
• καταπαύω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παύω	έπαυα	θα παύω	να παύω		παύοντας
β' ενικ.	παύεις	έπαυες	θα παύεις	να παύεις	παύε
γ' ενικ.	παύει	έπαυε	θα παύει	να παύει
α' πληθ.	παύουμε	παύαμε	θα παύουμε	να παύουμε
β' πληθ.	παύετε	παύατε	θα παύετε	να παύετε	παύετε
γ' πληθ.	παύουν(ε)	έπαυαν παύαν(ε)	θα παύουν(ε)	να παύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έπαψα	θα πάψω	να πάψω		πάψει
β' ενικ.		έπαψες	θα πάψεις	να πάψεις	πάψε
γ' ενικ.		έπαψε	θα πάψει	να πάψει
α' πληθ.		πάψαμε	θα πάψουμε	να πάψουμε
β' πληθ.		πάψατε	θα πάψετε	να πάψετε	πάψτε
γ' πληθ.		έπαψαν πάψαν(ε)	θα πάψουν(ε)	να πάψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω πάψει	είχα πάψει	θα έχω πάψει	να έχω πάψει
β' ενικ.	έχεις πάψει	είχες πάψει	θα έχεις πάψει	να έχεις πάψει	έχε παυμένο
γ' ενικ.	έχει πάψει	είχε πάψει	θα έχει πάψει	να έχει πάψει
α' πληθ.	έχουμε πάψει	είχαμε πάψει	θα έχουμε πάψει	να έχουμε πάψει
β' πληθ.	έχετε πάψει	είχατε πάψει	θα έχετε πάψει	να έχετε πάψει	έχετε παυμένο
γ' πληθ.	έχουν πάψει	είχαν πάψει	θα έχουν πάψει	να έχουν πάψει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) παυμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) παυμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) παυμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) παυμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παύομαι	παυόμουν(α)	θα παύομαι	να παύομαι
β' ενικ.	παύεσαι	παυόσουν(α)	θα παύεσαι	να παύεσαι	παύου
γ' ενικ.	παύεται	παυόταν(ε)	θα παύεται	να παύεται
α' πληθ.	παυόμαστε	παυόμαστε παυόμασταν	θα παυόμαστε	να παυόμαστε
β' πληθ.	παύεστε	παυόσαστε παυόσασταν	θα παύεστε	να παύεστε	παύεστε
γ' πληθ.	παύονται	παύονταν παυόντουσαν	θα παύονται	να παύονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παύθηκα	θα παυθώ	να παυθώ		παυθεί
β' ενικ.		παύθηκες	θα παυθείς	να παυθείς	παύσου
γ' ενικ.		παύθηκε	θα παυθεί	να παυθεί
α' πληθ.		παυθήκαμε	θα παυθούμε	να παυθούμε
β' πληθ.		παυθήκατε	θα παυθείτε	να παυθείτε	παυθείτε
γ' πληθ.		παύθηκαν παυθήκαν(ε)	θα παυθούν(ε)	να παυθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω παυθεί	είχα παυθεί	θα έχω παυθεί	να έχω παυθεί		παυμένος
β' ενικ.	έχεις παυθεί	είχες παυθεί	θα έχεις παυθεί	να έχεις παυθεί
γ' ενικ.	έχει παυθεί	είχε παυθεί	θα έχει παυθεί	να έχει παυθεί
α' πληθ.	έχουμε παυθεί	είχαμε παυθεί	θα έχουμε παυθεί	να έχουμε παυθεί
β' πληθ.	έχετε παυθεί	είχατε παυθεί	θα έχετε παυθεί	να έχετε παυθεί
γ' πληθ.	έχουν παυθεί	είχαν παυθεί	θα έχουν παυθεί	να έχουν παυθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι παυμένος - είμαστε, είστε, είναι παυμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν παυμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν παυμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι παυμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι παυμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι παυμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι παυμένοι

Μεταφράσεις

    απολύω

→ δείτε τη λέξη απολύω

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Αρχικοί χρόνοι	Φωνή Eνεργητική	Φωνή Μέση & Παθητική
Ενεστώτας	παύω
Παρατατικός	ἔπαυον
Μέλλοντας	παύσω
Αόριστος	ἔπαυσα
Παρακείμενος	πέπαυκα
Υπερσυντέλικος	ἐπεπαύκειν
Συντελ.Μέλλ.

→ ζητούμενο λήμμα

Πηγές

• παύω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• παύω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.