περιβάλλω
Νέα ελληνικά (el)
[επεξεργασία]
Ετυμολογία
[επεξεργασία]
- περιβάλλω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική περιβάλλω. Συγχρονικά αναλύεται σε < περι- + βάλλω
Προφορά
[επεξεργασία]
- ΔΦΑ : /pe.ɾiˈva.lo/
- τυπογραφικός συλλαβισμός : πε‐ρι‐βάλ‐λω
Ρήμα
[επεξεργασία]
περιβάλλω, πρτ.: περιέβαλλα, αόρ.: περιέβαλα, παθ.φωνή: περιβάλλομαι, π.αόρ.: περιβλήθηκα, μτχ.π.π.: περιβεβλημένος/περιβλημένος
- βρίσκομαι ή είμαι τοποθετημένος γύρω από κάτι, το περικλείω
Ο φράχτης περιβάλλει τον κήπο.- ※ Κατάρα σ' ὅ,τι κάλυμμα ἡ κεφαλὴ φορέσῃ,
- ψηλὸ καπέλο ψάθινο, καστόρι, σκούφια, φέσι,
- κι' εἰς ὅ,τι τὰ ποδάρια μας κοσμεῖ καὶ περιβάλλει,
- παντοῦφλα, καραμάντουλο, τσαροῦχι καὶ στιβάλι.
- (Γεώργιος Σουρής (1853 - 1919), Ο Φασουλής φιλόσοφος, Μέρος Γ')
- καλύπτω ή βρίσκομαι γύρω από κάτι/κάποιον για την προστασία του
- Ο καθηγητής πάντα μας περιέβαλλε με την αγάπη του.
Συγγενικά
[επεξεργασία]Κλίση
[επεξεργασία]- Μετοχή παθητικού παρακειμένου: περιβλημένος και λόγια περιβεβλημένος
- Και λόγια μετοχή ενεργητικού ενεστώτα: περιβάλλων, περιβάλλουσα, περιβάλλον
Ενεργητική φωνή
| Εξακολουθητικοί χρόνοι | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| πρόσωπα | Ενεστώτας | Παρατατικός | Εξ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | περιβάλλω | περιέβαλλα | θα περιβάλλω | να περιβάλλω | περιβάλλοντας | |
| β' ενικ. | περιβάλλεις | περιέβαλλες | θα περιβάλλεις | να περιβάλλεις | περίβαλλε | |
| γ' ενικ. | περιβάλλει | περιέβαλλε | θα περιβάλλει | να περιβάλλει | ||
| α' πληθ. | περιβάλλουμε | περιβάλλαμε | θα περιβάλλουμε | να περιβάλλουμε | ||
| β' πληθ. | περιβάλλετε | περιβάλλατε | θα περιβάλλετε | να περιβάλλετε | περιβάλλετε | |
| γ' πληθ. | περιβάλλουν(ε) | περιέβαλλαν περιβάλλαν(ε) |
θα περιβάλλουν(ε) | να περιβάλλουν(ε) | ||
| Συνοπτικοί χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Αόριστος | Συνοπτ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Απαρέμφατο | |
| α' ενικ. | περιέβαλα | θα περιβάλω | να περιβάλω | περιβάλει | ||
| β' ενικ. | περιέβαλες | θα περιβάλεις | να περιβάλεις | περίβαλε | ||
| γ' ενικ. | περιέβαλε | θα περιβάλει | να περιβάλει | |||
| α' πληθ. | περιβάλαμε | θα περιβάλουμε | να περιβάλουμε | |||
| β' πληθ. | περιβάλατε | θα περιβάλετε | να περιβάλετε | περιβάλτε | ||
| γ' πληθ. | περιέβαλαν περιβάλαν(ε) |
θα περιβάλουν(ε) | να περιβάλουν(ε) | |||
| Συντελεσμένοι χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Συντελ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | |
| α' ενικ. | έχω περιβάλει | είχα περιβάλει | θα έχω περιβάλει | να έχω περιβάλει | ||
| β' ενικ. | έχεις περιβάλει | είχες περιβάλει | θα έχεις περιβάλει | να έχεις περιβάλει | έχε περιβεβλημένο | |
| γ' ενικ. | έχει περιβάλει | είχε περιβάλει | θα έχει περιβάλει | να έχει περιβάλει | ||
| α' πληθ. | έχουμε περιβάλει | είχαμε περιβάλει | θα έχουμε περιβάλει | να έχουμε περιβάλει | ||
| β' πληθ. | έχετε περιβάλει | είχατε περιβάλει | θα έχετε περιβάλει | να έχετε περιβάλει | έχετε περιβεβλημένο | |
| γ' πληθ. | έχουν περιβάλει | είχαν περιβάλει | θα έχουν περιβάλει | να έχουν περιβάλει | ||
| Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί) | ||||||
| Παρακείμενος | έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) περιβεβλημένο | |||||
| Υπερσυντέλικος | είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) περιβεβλημένο | |||||
| Συντελ. Μέλλ. | θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) περιβεβλημένο | |||||
| Υποτακτική | να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) περιβεβλημένο | |||||
Παθητική φωνή
| Εξακολουθητικοί χρόνοι | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| πρόσωπα | Ενεστώτας | Παρατατικός | Εξ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | περιβάλλομαι | περιβαλλόμουν(α) | θα περιβάλλομαι | να περιβάλλομαι | ||
| β' ενικ. | περιβάλλεσαι | περιβαλλόσουν(α) | θα περιβάλλεσαι | να περιβάλλεσαι | ||
| γ' ενικ. | περιβάλλεται | περιβαλλόταν(ε) | θα περιβάλλεται | να περιβάλλεται | ||
| α' πληθ. | περιβαλλόμαστε | περιβαλλόμαστε περιβαλλόμασταν |
θα περιβαλλόμαστε | να περιβαλλόμαστε | ||
| β' πληθ. | περιβάλλεστε | περιβαλλόσαστε περιβαλλόσασταν |
θα περιβάλλεστε | να περιβάλλεστε | περιβάλλεστε | |
| γ' πληθ. | περιβάλλονται | περιβάλλονταν περιβαλλόντουσαν |
θα περιβάλλονται | να περιβάλλονται | ||
| Συνοπτικοί χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Αόριστος | Συνοπτ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Απαρέμφατο | |
| α' ενικ. | περιβλήθηκα | θα περιβληθώ | να περιβληθώ | περιβληθεί | ||
| β' ενικ. | περιβλήθηκες | θα περιβληθείς | να περιβληθείς | |||
| γ' ενικ. | περιβλήθηκε | θα περιβληθεί | να περιβληθεί | |||
| α' πληθ. | περιβληθήκαμε | θα περιβληθούμε | να περιβληθούμε | |||
| β' πληθ. | περιβληθήκατε | θα περιβληθείτε | να περιβληθείτε | περιβληθείτε | ||
| γ' πληθ. | περιβλήθηκαν περιβληθήκαν(ε) |
θα περιβληθούν(ε) | να περιβληθούν(ε) | |||
| Συντελεσμένοι χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Συντελ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | έχω περιβληθεί | είχα περιβληθεί | θα έχω περιβληθεί | να έχω περιβληθεί | περιβεβλημένος | |
| β' ενικ. | έχεις περιβληθεί | είχες περιβληθεί | θα έχεις περιβληθεί | να έχεις περιβληθεί | ||
| γ' ενικ. | έχει περιβληθεί | είχε περιβληθεί | θα έχει περιβληθεί | να έχει περιβληθεί | ||
| α' πληθ. | έχουμε περιβληθεί | είχαμε περιβληθεί | θα έχουμε περιβληθεί | να έχουμε περιβληθεί | ||
| β' πληθ. | έχετε περιβληθεί | είχατε περιβληθεί | θα έχετε περιβληθεί | να έχετε περιβληθεί | ||
| γ' πληθ. | έχουν περιβληθεί | είχαν περιβληθεί | θα έχουν περιβληθεί | να έχουν περιβληθεί | ||
| Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι) | ||||||
| Παρακείμενος | είμαι, είσαι, είναι περιβεβλημένος - είμαστε, είστε, είναι περιβεβλημένοι | |||||
| Υπερσυντέλικος | ήμουν, ήσουν, ήταν περιβεβλημένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν περιβεβλημένοι | |||||
| Συντελ. Μέλλ. | θα είμαι, θα είσαι, θα είναι περιβεβλημένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι περιβεβλημένοι | |||||
| Υποτακτική | να είμαι, να είσαι, να είναι περιβεβλημένος - να είμαστε, να είστε, να είναι περιβεβλημένοι | |||||
Μεταφράσεις
[επεξεργασία]
περιβάλλω
Αρχαία ελληνικά (grc)
[επεξεργασία] Ετυμολογία
[επεξεργασία]
Πηγές
[επεξεργασία]
- περιβάλλω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
- περιβάλλω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
Κατηγορίες:
- Λόγια διαχρονικά δάνεια από τα αρχαία ελληνικά (νέα ελληνικά)
- Προέλευση λέξεων από τα αρχαία ελληνικά (νέα ελληνικά)
- Λέξεις με πρόθημα περι- (νέα ελληνικά)
- Λήμματα με προφορά ΔΦΑ (νέα ελληνικά)
- Νέα ελληνικά
- Ρήματα (νέα ελληνικά)
- Ρηματικές φωνές (νέα ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (νέα ελληνικά)
- Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)
- Λέξεις με πρόθημα περι- (αρχαία ελληνικά)
- Ζητούμενα λήμματα (αρχαία ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (ελληνικά)