πλανιέμαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

πλανιέμαι < παθητική φωνή του ρήματος πλανώ < αρχαία ελληνική πλανάω / πλανῶ - μέσο πλανάομαι / πλανῶμαι

Προφορά

ΔΦΑ : /plaˈɲe.me/

Ρήμα

πλανιέμαι/πλανώμαι, π.αόρ.: πλανήθηκα, μτχ.π.π.: πλανημένος, (ενεργ.: πλανώ) συνήθως στην παθητική φωνή

1. περιφέρομαι από τόπο σε τόπο

   ≈ συνώνυμα: περιπλανιέμαι

2. (για φήμες) διαδίδομαι
3. (για κίνδυνο, απειλή) πρόκειται να συμβεί

   πλανιόνται σύννεφα πολέμου

4. σχηματίζω λανθασμένη εντύπωση (συχνά στη μορφή: πλανώμαι)

   ≈ συνώνυμα: πλανεύομαι, απατώμαι

Άλλες μορφές

• πλανώμαι

Συγγενικά

• περιπλανιέμαι
• πλανεύω
• και → δείτε τη λέξη πλανώ

Κλίση

• Σπάνια στην ενεργητική φωνή → δείτε τη λέξη πλανώ
• Μετοχές παθητικού παρακειμένου: πλανημένος, πλανεμένος (δείτε πλανεύω), πεπλανημένος (λόγιο, δείτε πλανώμαι)

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	πλανιέμαι	πλανιόμουν(α)	θα πλανιέμαι	να πλανιέμαι
β' ενικ.	πλανιέσαι	πλανιόσουν(α)	θα πλανιέσαι	να πλανιέσαι
γ' ενικ.	πλανιέται	πλανιόταν(ε)	θα πλανιέται	να πλανιέται
α' πληθ.	πλανιόμαστε	πλανιόμαστε πλανιόμασταν	θα πλανιόμαστε	να πλανιόμαστε
β' πληθ.	πλανιέστε	πλανιόσαστε πλανιόσασταν	θα πλανιέστε	να πλανιέστε	πλανιέστε
γ' πληθ.	πλανιούνται	πλανιόνταν(ε) πλανιούνταν πλανιόντουσαν	θα πλανιούνται	να πλανιούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		πλανήθηκα	θα πλανηθώ	να πλανηθώ		πλανηθεί
β' ενικ.		πλανήθηκες	θα πλανηθείς	να πλανηθείς	πλανήσου
γ' ενικ.		πλανήθηκε	θα πλανηθεί	να πλανηθεί
α' πληθ.		πλανηθήκαμε	θα πλανηθούμε	να πλανηθούμε
β' πληθ.		πλανηθήκατε	θα πλανηθείτε	να πλανηθείτε	πλανηθείτε
γ' πληθ.		πλανήθηκαν πλανηθήκαν(ε)	θα πλανηθούν(ε)	να πλανηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω πλανηθεί	είχα πλανηθεί	θα έχω πλανηθεί	να έχω πλανηθεί		πλανημένος
β' ενικ.	έχεις πλανηθεί	είχες πλανηθεί	θα έχεις πλανηθεί	να έχεις πλανηθεί
γ' ενικ.	έχει πλανηθεί	είχε πλανηθεί	θα έχει πλανηθεί	να έχει πλανηθεί
α' πληθ.	έχουμε πλανηθεί	είχαμε πλανηθεί	θα έχουμε πλανηθεί	να έχουμε πλανηθεί
β' πληθ.	έχετε πλανηθεί	είχατε πλανηθεί	θα έχετε πλανηθεί	να έχετε πλανηθεί
γ' πληθ.	έχουν πλανηθεί	είχαν πλανηθεί	θα έχουν πλανηθεί	να έχουν πλανηθεί

Μεταφράσεις

    πλανιέμαι

γαλλικά : errer (fr), se tromper (fr), s'égarer (fr)