σκαρώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

σκαρώνω < σκαρί + -ώνω.

Προφορά

ΔΦΑ : /skaˈɾo.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : σκα‐ρώ‐νω

Ρήμα

σκαρώνω (μεταβατικό) (προφορικό), παθ.φωνή: σκαρώνομαι, μτχ.π.π.: σκαρωμένος

1. ασχολούμαι με την εκτέλεση έργου

   ≈ συνώνυμα: κάνω, δημιουργώ

2. (μεταφορικά) σχεδιάζω κάτι κρυφά, βιαστικά ή ύπουλα

    Τί σκαρώνει άραγε;

    Κάτι βρώμικο σκαρώνεται.

   ≈ συνώνυμα: εξυφαίνω, μαγειρεύω, μηχανεύομαι, σκαρφίζομαι, σοφίζομαι, τεχνάζομαι

   → δείτε και σιγοβράζω

3. φτιάχνω κάτι γρήγορα και πρόχειρα
4. (παρωχημένο) βάζω πλεούμενο σε σκαρί για να το επισκευάσω ή αρχίζω την κατασκευή του

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	σκαρώνω	σκάρωνα	θα σκαρώνω	να σκαρώνω		σκαρώνοντας
β' ενικ.	σκαρώνεις	σκάρωνες	θα σκαρώνεις	να σκαρώνεις	σκάρωνε
γ' ενικ.	σκαρώνει	σκάρωνε	θα σκαρώνει	να σκαρώνει
α' πληθ.	σκαρώνουμε	σκαρώναμε	θα σκαρώνουμε	να σκαρώνουμε
β' πληθ.	σκαρώνετε	σκαρώνατε	θα σκαρώνετε	να σκαρώνετε	σκαρώνετε
γ' πληθ.	σκαρώνουν(ε)	σκάρωναν σκαρώναν(ε)	θα σκαρώνουν(ε)	να σκαρώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		σκάρωσα	θα σκαρώσω	να σκαρώσω		σκαρώσει
β' ενικ.		σκάρωσες	θα σκαρώσεις	να σκαρώσεις	σκάρωσε
γ' ενικ.		σκάρωσε	θα σκαρώσει	να σκαρώσει
α' πληθ.		σκαρώσαμε	θα σκαρώσουμε	να σκαρώσουμε
β' πληθ.		σκαρώσατε	θα σκαρώσετε	να σκαρώσετε	σκαρώστε
γ' πληθ.		σκάρωσαν σκαρώσαν(ε)	θα σκαρώσουν(ε)	να σκαρώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω σκαρώσει	είχα σκαρώσει	θα έχω σκαρώσει	να έχω σκαρώσει
β' ενικ.	έχεις σκαρώσει	είχες σκαρώσει	θα έχεις σκαρώσει	να έχεις σκαρώσει
γ' ενικ.	έχει σκαρώσει	είχε σκαρώσει	θα έχει σκαρώσει	να έχει σκαρώσει
α' πληθ.	έχουμε σκαρώσει	είχαμε σκαρώσει	θα έχουμε σκαρώσει	να έχουμε σκαρώσει
β' πληθ.	έχετε σκαρώσει	είχατε σκαρώσει	θα έχετε σκαρώσει	να έχετε σκαρώσει
γ' πληθ.	έχουν σκαρώσει	είχαν σκαρώσει	θα έχουν σκαρώσει	να έχουν σκαρώσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	σκαρώνομαι	σκαρωνόμουν(α)	θα σκαρώνομαι	να σκαρώνομαι
β' ενικ.	σκαρώνεσαι	σκαρωνόσουν(α)	θα σκαρώνεσαι	να σκαρώνεσαι	(σκαρώνου)
γ' ενικ.	σκαρώνεται	σκαρωνόταν(ε)	θα σκαρώνεται	να σκαρώνεται
α' πληθ.	σκαρωνόμαστε	σκαρωνόμαστε σκαρωνόμασταν	θα σκαρωνόμαστε	να σκαρωνόμαστε
β' πληθ.	σκαρώνεστε	σκαρωνόσαστε σκαρωνόσασταν	θα σκαρώνεστε	να σκαρώνεστε	(σκαρώνεστε)
γ' πληθ.	σκαρώνονται	σκαρώνονταν σκαρωνόντουσαν	θα σκαρώνονται	να σκαρώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		σκαρώθηκα	θα σκαρωθώ	να σκαρωθώ		σκαρωθεί
β' ενικ.		σκαρώθηκες	θα σκαρωθείς	να σκαρωθείς	σκαρώσου
γ' ενικ.		σκαρώθηκε	θα σκαρωθεί	να σκαρωθεί
α' πληθ.		σκαρωθήκαμε	θα σκαρωθούμε	να σκαρωθούμε
β' πληθ.		σκαρωθήκατε	θα σκαρωθείτε	να σκαρωθείτε	σκαρωθείτε
γ' πληθ.		σκαρώθηκαν σκαρωθήκαν(ε)	θα σκαρωθούν(ε)	να σκαρωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω σκαρωθεί	είχα σκαρωθεί	θα έχω σκαρωθεί	να έχω σκαρωθεί		σκαρωμένος
β' ενικ.	έχεις σκαρωθεί	είχες σκαρωθεί	θα έχεις σκαρωθεί	να έχεις σκαρωθεί
γ' ενικ.	έχει σκαρωθεί	είχε σκαρωθεί	θα έχει σκαρωθεί	να έχει σκαρωθεί
α' πληθ.	έχουμε σκαρωθεί	είχαμε σκαρωθεί	θα έχουμε σκαρωθεί	να έχουμε σκαρωθεί
β' πληθ.	έχετε σκαρωθεί	είχατε σκαρωθεί	θα έχετε σκαρωθεί	να έχετε σκαρωθεί
γ' πληθ.	έχουν σκαρωθεί	είχαν σκαρωθεί	θα έχουν σκαρωθεί	να έχουν σκαρωθεί

Μεταφράσεις

    σχεδιάζω, επινοώ κάτι στα κρυφά, βιαστικά ή ύπουλα

αγγλικά : scheme (en) γαλλικά : mijoter (fr) γερμανικά : ausdenken (de), aushecken (de), ausbrüten (de) ιαπωνικά : 企む (ja) (たくらむ, takuramu)

• αγγλικά : cobble ^(en), devise ^(en)
• γαλλικά : mettre en cale sèche ^(fr), monter ^(fr), construire ^(fr), mettre en chantier ^(fr), travailler sur ^(fr), échafauder ^(fr)

Πηγές

• σκαρώνω -  Κάτος, Γιώργος Β. (2016) Λεξικό της λαϊκής και της περιθωριακής μας γλώσσας. Θεσσαλονίκη. online στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ,^{1 2})
• σκαρώνω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα. Ετυμολογίες: Ευάγγελος Πετρούνιας). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• σκαρώνω - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες σύμβολα)