σπουδαία τα λάχανα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

→ δείτε τις λέξεις σπουδαίος, τα και λάχανα, πληθυντικός του λάχανο • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;   πώς δημιουργήθηκε η έκφραση?

Προφορά

ΔΦΑ : /spuˈðea ta‿ˈlaxana/

Έκφραση

σπουδαία τα λάχανα!

• (ειρωνικό) για κάτι που του έχει δοθεί δυσανάλογη σημασία σε σχέση με την πραγματική του αξία

Άλλες μορφές

• σιγά τα λάχανα!

Συνώνυμα

• σιγά το πράγμα!
• σιγά τον πολυέλαιο!

Μεταφράσεις

    σπουδαία τα λάχανα

αγγλικά : big deal (en)