στα πρόθυρα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

στα πρόθυρα: → δείτε τις λέξεις στα και πρόθυρο, κυριολεκτικά: πριν από την πόρτα

Έκφραση

στα πρόθυρα

1. (μεταφορικά) η κατάσταση που έχει διαμορφωθεί λίγο πριν μια ανεπιθύμητη / αρνητική εξέλιξη ή έκβαση

   ※  Στα πρόθυρα κατάρρευσης η εμπορική δραστηριότητα στο Κιλκίς. (enet.grt)

2. (μεταφορικά, σπάνιο) η κατάσταση που έχει διαμορφωθεί λίγο πριν μια επιθυμητή / θετική εξέλιξη ή έκβαση

   ※  Σκηνοθέτριες στα πρόθυρα δημιουργικής έξαρσης. (enet.gr)

Μεταφράσεις

    στα πρόθυρα

γαλλικά : au bord (de) (fr) (+ ουσιαστικό), à deux doigts (de) (fr) (+ ουσιαστικό), sur le point (de) (fr) (+ρήμα)

Πηγές

• πρόθυρα - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• «πρόθυρο» - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.  (Αʹ έκδοση: 1998)